10 найстрашніших СИГНАЛІВ з космосу
Я бачив це в декількох різних аніме, хоча зараз у мене немає конкретного прикладу.
Зазвичай атака буде шквалом снарядів, а захищаючий персонаж (наприклад, головний герой) ще не наніс удару або іншим чином не виявив, якою загрозою він ще є. Я розумію, що перекладений термін "тікати" мається на увазі глузування проти головного героя. Однак головний герой все ще бере активний бій, і я б подумав, що "втеча" означає спробу відмежуватися. У цьому випадку насмішка має неправильну логіку. Я розумію, що для глузування не потрібна логіка, воно має на меті вдарити нерв і зробити ціль більш передбачуваною.
Це те, що тактичні ухиляльні маневри вважаються боягузливими і забороненими в Бусідо? Я базую цю здогадку на прикладі в One Piece; Коли Зоро спочатку проводить поєдинок Хокі, потрапляє під удар і збирається програти, Зоро стверджує, що крок назад рівнозначний порушенню його присяги і втраті амбіцій. Це, мабуть, не найкращий приклад, оскільки герої під час бою, включаючи Зоро, не сумніваються у збереженні власного життя шляхом ухилення від атак, що є контекстом цього глузування "втечі".
1- "Стоїть і бийтеся, як людина!" [але якщо ви цього не робите, це, мабуть, означає, що ви занадто слабкі, щоб зробити це] - це більш-менш наслідки, я думаю. Я не думаю, що в цьому насмішку є якийсь особливо японський культурний зміст; можна легко уявити, як середньовічний європейський лицар каже щось подібне до супротивника, який у поєдинку вирішує, що його спритний кінь ухиляється від ударів зустрічної фурми, а не насправді бере участь у битві з фурмою до фурми.
Багато людей звинуватитимуть когось у втечі в бійці, якщо вони багато роблять, щоб уникнути удару супротивника. Як правило, під час бійки можна сказати, чи справді людина "тікає" або просто намагається уникнути удару. Той, хто насправді не хоче брати участь у сутичці або боїться, як правило, продовжуватиме тікати, намагаючись фактично дати відсіч.
У випадку One Piece ми бачимо, що багато персонажів ухиляються і ухиляються, але ця причина полягає в тому, щоб просто уникнути шкоди. Наприклад, Луффі ухилятиметься від багатьох атак, але він буде робити всі спроби завдати якомога більшої шкоди своєму противнику. Він навіть відбиватиметься, коли взагалі не завдасть шкоди. (тобто Магеллан)
Ухилення та ухилення не вважається боязким, більшість персонажів просто називають це так, тому що вони розчаровані, що вони пропустили свої атаки і хочуть змусити суперника, щоб вони могли зупинити всі свої маневри ухилення.
