Соціальна справедливість, що впливає на жіночий спорт та сліпі місця США | Зубі | ПОЛІТИКА | Звіт Рубіна
У кількох аніме персонаж буде кричати на зневагу до чогось збоченого. Це навіть з’являється в не аніме-засобах масової інформації, як Якудза Ківамі 2. Яке походження цієї фрази?
2- Я ніколи не чув про "ескізний один чіпкий", але "ecchi" походить від літери "h" у "hentai". Японська вимовляє 'h' як 'ecchi'
- Знайшов можливу відповідь в іншому дописі reddit, але він на японській мові: dic.nicovideo.jp/a/ Можливо, хтось, хто знає, може перекласти це для вас.
Моя японська мова не чудова, але посилання, надане В. Аре, https://dic.nicovideo.jp/a/ エ ッ チ ス ケ ッ チ ワ ン タ ッ チ, дає пояснення.
Очевидно, це фраза, яку часто використовували школярі в 70-х, але невідомо, звідки саме ця фраза. На цій сторінці перелічено кілька різних теорій, хоча моя японська мова недостатньо хороша, щоб цілком зрозуміти всі теорії. Одне з них полягає в тому, що "дотик" - це те, що говорять діти, граючи в теги (замість "тег, ти це"), інше - це продукт компанії Glico, який називається одним дотиком каррі. Але в будь-якому випадку, це фраза, яка зачепилася за співучу пісню, римований вид звуку до фрази, і від того, що я збираю у статті, подібне до малечі безглуздих висловів західної культури, як "коло-коло" -точка-крапка зараз у мене кутті-кадр ".
