Феноменальний - Емінем
Я знаю, що жанр юрі написаний кандзі, і мені було цікаво, чи коли-небудь катакана використовувався для написання або посилання на жанр, коли його використовували в дискусії. Я сам цього ніколи не бачив, але хотів би знати, чи є у когось, хто знає японську мову?
РЕДАГУВАТИ: Рідко. є більш поширеним явищем. Два інших, здається, A) частина імен людей або B) Квіти лілії.
Кілька пошукових запитів у Google, Amazon чи будь-якому магазині дадуть вам приблизне уявлення.
Тільки мовна нотатка, будь-яке слово в хірагані може бути написаним в Катакані. Катакана може використовуватися для наголосу або курсиву (часто позикові слова, але не обов'язково).
9- Зауважте, що Google не диференціює контекст. Тож серед вас можуть бути ті, хто шукає квітку проти імені людини ... Тож мова може не йти про сам жанр. Також може бути значне перекриття
- FWIW, гуглиння здебільшого повертає і , що стосується сім'ї та порядку рослин лілій, але не про "юрі" як жанр " .
- @ zz True. Пошук за допомогою і (любові дівчини), здається, дає співвідношення 100: 1, тому, можливо, Юрій не є найкращий термін для пошуку жанру.
- @AkiTanaka Google пристосовує результати пошуку до вашої історії, тому анекдотичні докази можуть бути не такими корисними?
- 1 добре, після пошуку на веб-сайтах літератури з юрі, я думаю, можна з упевненістю сказати, що більшість людей використовують версію кандзі просто тому, що вона є більш конкретною, ніж використання катакана чи хірагана, які, мабуть, є лише квітами та іменами людей
