Що говорить Кіріто в кінці SAO?

Зустріньте Зоряного Короля, захисника підземного світу! | Sword Art Інтернет Особливості Wikia

В кінці Мистецтво меча онлайн (епізод 25, ~ 21:40), Кіріто щось говорить у присутності Ліафи, Юі та Асуни.

Незважаючи на те, що йому показують, як рухаються губи, звуку немає, тому єдиний натяк - це те, як рухаються його губи. Оскільки мої знання японської далеко не великі, я не маю можливості читати те, що говорять його губи.

Що Кіріто сказав іншим у цьому останньому епізоді?

Ви розумієте, що інша людина - Асуна
@ trueist55 Насправді я не дуже. Я не особливо стежив за тим, щоб її зовнішність змінилася в ALO.

З відповідної сцени у світлому романі (том 4, глава 9; с. 308):

��

Перекладено,

Своїм проникливим поглядом Кіріто на мить зиркнув на Айнкрада, а потім опустив очі вниз. Його губи ворушились. Здавалося, він вимовив чиєсь ім’я ледь чутним голосом, - але [Юй] не міг його почути.

У світлі цього ясно, що сказав Кіріто чиєсь ім’я. Однак, схоже, автор вирішив залишити особистість людини неоднозначною.

Я вважаю, що стандартним висновком серед шанувальників SAO є те, що сказав Кіріто Сачіім'я або Каяба Акіхікоім'я. Це здається мені розумним здогадом, хоча я не впевнений, чи є якісь інші докази, що підтверджують це.

Якби мені довелося здогадатися, це, мабуть, було б

��

Що в перекладі означає "Дякую, Каяба Акіхіко". Я грав це знову і знову, і це все, що я можу отримати.

15 Хоча рухи губ, здається, не погоджуються з вашою інтерпретацією, я б з обережністю ставився до висновків, заснованих на читанні губ анімованих персонажів, особливо коли рухи губ такі ж деталізовані, як і в цій сцені. Існує маса речей, які можна сказати, що також відповідають рухам губ.
Ну, якщо взуття підходить, це повинна бути качка.

На додаток до інших відповідей, я хотів би додати кілька думок щодо аніме.

Фонд

Хоча я не впевнений, що це так, я вважаю, що анімація була створена відповідно до ідей авторів (тобто вони спільно вирішили цю важливу сцену). Це означає, що ми можемо сприймати ці реакції, як згідно з каноном, таким чином, ми можемо зробити з них більше висновку на додаток до того, що відомо з манги.

Факти

Очі Кірітоса не спрямовані на дівчат (вони плавають трохи вище), голова нахилена рівномірно або трохи вниз.
Дівчата звертають на нього увагу, як тільки він заговорить
На обличчі обох був (позитивно) здивований вигляд, який не змінився під час сцени.
Юі, здавалося, трохи здивований, але відразу став задоволений і задоволений.
Не було почервоніння та інших ознак.
Кіріто закінчив сцену промовою "Добре, ось ми йдемо!" і увага більше не була на ньому (вони летіли в бік Анкрада)

Інтерпретація

Судячи з поведінки Юі раніше, можна було здогадатися, що він зробив позитивне зауваження щодо (стосунків з) Асуною (приємного Юі), і в той же час досить оригінальний, щоб здивувати обох дівчат.

Будь ласка, вибачте за мої погані навички спостереження та інтерпретації та не соромтеся внести свій внесок у цю відповідь, якщо ви вважаєте, що вона обґрунтована.

Три відповіді - це те, що Кіріто сказав у фіналі сезону