Що означає Кьон під секретною інформацією, яку не можна сказати по телевізору в епізоді 13 (2-й день «Нескінченної вісімки»)?

Що робити? Розмітки дорожньої смуги / जंक्शन, सेंट्रल, टर्मिनल का मतलब?

В епізоді 13 з Меланхолія Харухі Судзумії (2-й день «Нескінченної вісімки»), приблизно через 15 хвилин, прослухавши промову Мікуру, наповнену «секретною інформацією», Кьон запитує, чи не є секретна інформація такою, що не можна сказати по телевізору.

Що це означає? Чого не можна сказати по телевізору? Це був жарт, заснований на різниці між аніме та письмовим матеріалом?

Замість жарту, я бачив це більше, коли Кьон встановлює зв’язок із загальним явищем, коли телевізійні мережі цензурують, вимиваючи невідповідні слова, найчастіше із звуком 1000 Гц.

Телевізійні програми також можуть використовувати евфемізми для цензури вмісту наприклад, в епізоді Breaking Bad Розбивачі міфів, вони використовували "спеціальний соус" для позначення ключового хімічного інгредієнта, про який вони не хотіли, щоб члени аудиторії знали. Я здогадуюсь, Кьон зауважив, що спосіб використання Асахіною "секретної інформації" подібний до того, як телевізійні мережі цензурують певні речі.

Аніме та письмовий матеріал, здається, не особливо відрізняються у своїй презентації цієї сцени. Для порівняння:

Роман (Розділ "Нескінченна вісімка" Шаленство Харухі Судзумії):

Слід зазначити, що Асахіна принаймні намагалася пояснити. Під акомпанемент періодичних ридань.

'Нюхати, гм ... я зазвичай користуюся щоб зв’язатись із майбутнім ...понюхати. Але через тиждень без , Я починав гадати, чи щось не так. І потім ... Я був настільки здивований, що спробував в поспіху, але таких не було ...ридати. Hic. Що я роблю ...? "

Я не уявляю, що ти повинен робити, але робиш це працювати як якийсь цензор?

Аніме (епізод 13):