Найкращий інструмент керування повідомленнями на електронну пошту для продавців eBay Amazon від ReplyManager
Багато (можливо, навіть усі) серії на Crunchyroll (можливо, і Hulu), наприклад, не мають субтитрів для відкриття та закінчення.
Чому це?
3- мабуть, це буде виглядати потворно, маючи шрифт субтитрів за замовчуванням у всьому OP / ED
- Я вважаю, що коротка відповідь полягає в тому, що права на переклад для OP / ED окремі від прав на переклад для решти вистави. Пізніше я розгляну це, якщо цього не зробить ніхто інший.
- Якщо ви хочете прочитати версію тієї самої відповіді іншої людини, Джастіну Севакісу нещодавно задали це питання в ANN (це останнє на сторінці).
Про це заявив Менеджер підтримки ?? (або це просто назва форуму) Crunchyroll:
Це передбачає отримання прав на пісні, які використовуються як відкриття та закінчення кожного шоу на сайті.
Тож не тільки при ліцензуванні нових симуляцій ми збираємося після шоу, а й про відкриття та закінчення пісень.
Багато груп неохоче дозволяють ліцензувати свої пісні, оскільки це означає, що представлений переклад є -THE- офіційним перекладом пісні.
Джерело: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well
Він також підтримує це за адресою: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit
Тож він, здається, співробітник Crunchyroll.
0
