Жінки чоловічої статі: Underdog
Що означає титул Perfect Blue?
Більшість робіт Сатоші Кона (режисера) мають глибший зміст, тому мені було цікаво, чи є в назві якесь значення.
2- Чи не могли б Ви дещо детальніше розказати, чому, на Вашу думку, є сенс у назві?
- Може бути актуальним: reddit.com/r/anime/comments/17vs3a/…
Що стосується фільму, то тут немає сенсу.
Більшість відповідей, що даються на різних форумах (наприклад, reddit, MAL), є в кращому випадку лише умоглядними та теоретичними. З інтерв'ю з самим Кон Сатоші:
Ендрю Осмонд: Яке значення титулу Perfect Blue?
Сатоші Кон: Це часто задаване питання, і в той же час, на яке мені дуже важко відповісти. Чесно кажучи, я використав його, оскільки це була назва оригінального роману [Perfect Blue: Total Pervert від Йошікаду Такеучі, опублікований у 1991 році]. Я припускаю, що слова мали якесь значення, але, коли я змінив історію і, можливо, також тему, я думаю, сенс було втрачено. Я можу лише здогадуватися, бо я не читав роман. Я просто прочитав приблизний сюжет, який був описаний як `` близько до оригінальної історії '' в наданому мені плані проекту. Ми обговорювали зміну заголовка, але мені це подобається, це звучить суттєво і загадково.
Здавалося б, тоді значення було втрачено для вихідного матеріалу. Побачивши, що оригінал написаний японською книгою, а моєї японської не вистачає, я залишу його комусь іншому, добре обізнаному в Comp. Освітлений. інтерпретувати заголовок як використаний у книзі.
IIRC Синій - це колір, який асоціюється із щастям в Японії, так само, як білий асоціюється зі злом.
Тож назву фільму можна сприймати як ідеальне щастя. Хіба не головний герой заключний рядок "Ідеальний блакитний день". чи якийсь такий?
Згідно з іншим веб-сайтом, синій - це колір, який представляє чистоту та чистоту в традиційній японській культурі, значною мірою через величезні ділянки блакитної води, яка оточує японські острови. Таким чином, синій також представляє спокій і стабільність. Крім того, синій вважається жіночим кольором, а отже, в поєднанні з асоціацією з чистотою та чистотою, синій часто є кольором, який молоді жінки носять, щоб показати свою чистоту. Як традиційний японський колір, відтінки синього використовуються на кімоно для представлення сезонів та виразів моди.
