Як розбагатіти, інвестуючи в речі, які ВИ ЛЮБИТЕ | Запитайте Кевіна О'Лірі з пана Чудового акула-танка
В 01:53 епізоду 4 "Kyoukai no Kanata: Special Theatre Special", після того, як Хірумі сказав, що Міцукі - його єдиний кумир, відбулася ця розмова (переписана на мій погляд):
Канбара: ���������������{������������}���������������������������������������{���������}���������[���]������������������
Куріяма: ��������������������� ���������������������������������
Канбара: ���������������������������
Якщо мої припущення правильні, Куріяма прийняв MK5 (emu-kei-go) як абревіатуру для Мegamori (велика порція) Кінпіра1 Ідибу2, яка є японською стравою.
1 Японський стиль приготування їжі. ja.Wikipedia. en.Wikipedia.
2 Лопух. ja.Wikipedia. en.Wikipedia.
Зображення з http://cookpad.com/recipe/1743175
Моє запитання стосується "MK5" у рядку Kanbara. Хоча загалом можна зрозуміти цю лінію, коли Міцукі розлютився на Hiroomi, я не розумію, на що посилається Канбара, кажучи "MK5". Будь-яка ідея?
"MK5" означає "maji kireru 5 byoumae" ( ), або на межі втратити його (насправді злився).
