Гілберт О'Салліван - Знову сам, природно (обкладинка Маріо Лінса)
У епізоді 2, коли Убу піднімається на поверхню, старий описує це як "частину" речі, яка зруйнувала Уено.
У якому сенсі Oubu "частина"? У цей час Oubu виглядає дещо інакше, ніж під час інциденту в Уено (можливо, лише тому, що Oubu трохи змінює форму залежно від того, наскільки це ввімкнено / вимкнено). Зараз:
І потім:
Але Оубу (на відміну від Ентея) зараз був не більш-менш «повноцінним», ніж у минулому, тому я не впевнений, що має на увазі старий. (Може, він просто старечий?)
2- Я вважаю, що японський оригінал не передає значення "речі" як єдиного об'єкта.
- Варто зауважити подібність між цим старим та п'яним хлопцем у парку в ep 24
