Габбар повернувся - Офіційний трейлер HD | У головних ролях Акшай Кумар і Шруті Хаасан | У кінотеатрах зараз
Я бачив епізод з покемонами. У цьому епізоді дві покемонські дівчата Світанок та Урсула розмовляли між собою. Вони обоє є суперниками один одного, Урсула глузує над Світанням у тому епізоді; вони обидва брали участь у конкурсі покемонів. Оскільки я не є носієм мови, я не міг зрозуміти, що вони насправді говорили. Розмова була приблизно такою -:
Урсула: Мей! Мей! Але ти знаєш, що це не так солодко, як маленька Світанок.
Світанок: Урсула.
Урсула: Мені приємніше бачити твій виступ учора; як зазвичай ділимося німою удачею твоєї пропало минуло. Однак я сподіваюся, що ви потрапите у фінальний раунд таким чином, коли я переможу вас, ви зробите мене набагато кращим.
_______________________________________
Я не впевнений, чи це були справжні рядки, про які говорила Урсула.
Можете сказати, що насправді Урсула сказала Світанку? Посилання на епізод наведено нижче, а діалог відбувся між 4:34 і 4:50 секунди. Посилання: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s
5Діалог відбувся о Від 4:34 до 4:50 секунди у цьому відео.
- ви просите нас перекласти це для вас чи щось? якщо ви хочете лише знати, що вони сказали, ви можете увімкнути субтитри у відео, і це дасть вам слова, які вони говорять
- Субтитри цього відео помилкові. Тож я прошу, щоб те, що Урсула говорила з 4:34 до 4:50 секунди.
- ви маєте на увазі неправильний переклад чи неправильний, оскільки в субтитрах слова не відповідають
- також, чи не заперечуєте ви сказати мені свою рідну мову, мені просто цікаво, як ви знали, що це неправильно
- Моєю рідною мовою є хінді. Насправді слова, які вимовляла Урсула, були не настільки чіткими, можливо, вона вимовляла ці слова швидко, і субтитри не відповідають тому, що вона насправді говорила. Хоча я не міг зрозуміти деяких її слів, я міг оцінити, чи відповідають її вимовлені слова субтитрам.
Урсула: Мій, мій, що ти знаєш, якщо це не солодкий маленький Світанок
Світанок: Урсула
Урсула: Мені приємно бачити твій виступ учора
(мається на увазі: мені вчора не дуже сподобався твій виступ)
Урсула: як завжди, суцільна німа удача, здається, змусила вас пройти етап виступу, і я ненавиджу вибухнути ваш міхур, але ви навряд чи здатні виграти це.
(Ваше щастя знову врятувало вас, я не хочу заважати вам у вашій мрії, але у вас немає навичок перемагати)
Світанок: Що ти сказав?
Урсула: однак, я сподіваюся, ти потрапиш у фінальний раунд, таким чином, коли я тебе обіграю, ти змусиш мене виглядати набагато краще, погодились?
(але я сподіваюся, що ви потрапите у фінал, ви змусите мене виглядати набагато краще з вашою поразкою, чи не згодні ви?)
Світанок: ні, ні!
Еш: Світанок переможе.
З 4:34 до 5:04
в дужках, сподіваємось, було б легше зрозуміти, якщо вам потрібно ще щось, залиште коментар, сподіваємось, це допоможе