Kid Cudi - Pursuit Of Happiness ft. MGMT
Я знаю, що чоловічі персонажі часто озвучуються жінками. Наприклад, Наруто озвучує Джунко Такеуті, Луффі - Маюмі Танака, а Хіцугая Тосіро - Ромі Парк, усі жінки.
Наскільки часто чоловіки озвучують жінок? Чи існує якийсь прецедент? Якщо ні, чи є приклади? Я конкретно запитую про озвучення оригінальною японською мовою.
0За даними TVTropes,
Іноді анімований персонаж більше підходить для того, щоб його озвучував актор голосу протилежної статі. Можливо, для чоловіка потрібен вищий голос, для жінки - нижчий.
Поширеним варіантом є те, що для молодих хлопців, як правило, до 12 років, їх озвучує доросла жінка. Це тому, що голоси справжніх маленьких хлопчиків поглиблюються, коли вони переживають статеве дозрівання. Не кажучи вже про те, що легше знайти досвідчених актрис, ніж досвідчених акторів чоловічої статі до напівпубертації. Виробникам також не доводиться мати справу із законодавством про дитячу працю, яке обмежує кількість часу, яке дитина може проводити в студії. Жінки також часто можуть довше зберігати цю роль, оскільки їхній голос змінюється не так, як у підростаючого хлопчика.
Звичайно, є винятки - іноді дорослий чоловік чи справжня дитина озвучують маленького хлопчика. У фільмах це швидше правило, ніж виняток, оскільки запис голосу для фільму зазвичай займає набагато менше часу, ніж для серіалів.
І на відповідній ноті, іноді для комедійних цілей жінку з глибоким голосом зіграє чоловік.
Крім того, жіночий голос seiyuu, що діє як чоловічий персонаж, набагато частіше, ніж чоловічий seiyuu, що діє як жіночий персонаж, мабуть, тому, що жінці легше знизити висоту голосу, ніж чоловікові, щоб зробити висоту його голосу вищою, ніж жіноча. .
Особисто я не знаю жодного чоловіка сейю, який би виконував жіночий характер, але Джун Фукуяма озвучив Грелл Саткліф, який виступав як гей.
За посиланням TVTropes, яке я надав, ось кілька прикладів (деякі приклади з японських анімаційних фільмів чи ігор):
0
- Озвучує "Шпигуна Д" Тесхо Генда, відомий японський актор живого бою, відомий своїми ролями "жорсткого хлопця". Насправді особистість і зовнішній вигляд Шпигуна Д базувалися на Тесхо Генда. Повідомляється, що він навіть не уявляв, що персонаж жінки, поки не побачив готовий фільм.
- Акіхіро Міва, актор чоловічої статі та співак кабаре, зіграв жіночі ролі у двох фільмах Міядзакі: Відьма з відходів у Рухомому замку Хаула та Моро у принцесі Мононоке, яка є гігантським вовком, для якого глибокий бурчачий голос насправді цілком доречний.
- Досить цікавий (і буквальний) поворот у Gundam 00: В одному з драматичних компакт-дисків Тієрія представляється студенткою, щоб проникнути в середню школу, яку відвідують Луїза та Саджи. Замаскований, його голос забезпечує ... його звичайний актор, Хіросі Камія, який, мабуть, може висвітлити досить переконливий жіночий голос. Хто знав?
- Це повторюється у другому сезоні, де Тієрія одягається в жінку (з Gaеґ Бобс, звідси і фанатичне прізвисько "Тітерія"), щоб проникнути на вечірку, яку влаштовують погані хлопці. Вважаючи, що Тієра була основним джерелом гендерної плутанини перед глядачем ...
- У ICE Джулію грає чоловік як на японській, так і на англійській мовах.
- У Ixion Saga DT Джун Фукуяма озвучує Маріандейл, служницю принцес. Виявляється, він просто переодягається.
