Ранма та Акане-пам'ять
У "Ранмі 1/2" стає очевидним, що Саотоме Ранма розмовляє дуже невимушено і неформально ... але коли я зіграв певний звуковий укус для деяких людей, які говорять по-японськи (але які не були знайомі з аніме), обидва вони, здавалося, думали, що звуковий укус був від того, хто грав у члена Якудзи.
Чи насправді Ранма говорить із таким провокаційним акцентом, чи я вибрав звуковий укус, який просто міг так звучати?
(Це, мабуть, не критично для питання, але той біт, який я зіграв, на випадок, якщо вам цікаво, був із пісні "Lambada / Ranma da" з одного із саундтреків, де він говорить "omee, kawaiku nee n da yo" )
2- Як можна говорити як якудза?
- @Krazer Так само, як той, хто розмовляє як будь-яка кліка чи група: використовуючи акцент, термінологію, схеми мовлення тощо, які є частиною цієї групи. Для американізованого прикладу послухайте Матер із фільму «Автомобілі»; оскільки люди знайомі з його «червоношкірим» акцентом, відразу виникають різні асоціації. Я не знаю багато про моделі мовлення Якудза, окрім деяких дуже базових ідей (використання "анікі" для позначення колег-членів тощо), отже, це питання.
