Незаперечний доказ, що Трійця - це неправда
Чому Едвард Елрік відомий як "Алхімік повного металу", а не просто як "Алхімік металів"? Чи є якась причина, крім імен, які звучать краще?
Я дивився лише 2 епізод братства FMA.
4- Тут вас ніхто не засудить (за що ми все-таки мали судити вас?).
- я не знаю .. можливо, я пропустив щось відверто очевидне: /
- можливо, саме тому люди в серіалі плутаються між ним та його братом, який є повністю металевим лицарем: P
- @ full-metal-wannabe Не в темі, але ваше ім'я користувача смішне: D
Я не думаю, що є причина, яка перевищує фактор "Круто".
(Hagane) перекладається як "Сталь" або "Метал", тому я не бачу справжньої причини.
Суцільно-металевий, стосується предметів, повністю виготовлених з металу, що вони не є порожнистими або складаються з інших, неметалевих матеріалів.
2- 2 Це, мабуть, гра на термін "цілісна металева куртка", яка описує кулі, що мають м'яку серцевину (зазвичай свинцеву) і зовнішній шар із твердого металу. Або це може бути вистава на назву фільму Повна металева куртка (що аніме Повна металева паніка майже напевно пародіює).
- 1 Дрібниці: в угорському дубляжі обох серій Еда завжди називають "Acél Alkimista", що означає "Сталевий алхімік" у перекладі на англійську мову.
