Anonim

Satyricon - Mother North (інструментальна обкладинка)

Коли Мононобе Юу бореться з Гекатончером, Іггдрасіль каже йому, що йому потрібно відмовитися від більшої кількості спогадів, оскільки він має "неповного Мардука".

У міфології Мардук - вавилонський бог, який воював з Тіамат.

Також вікіпедія помилково називає гармати Юу Мардуком. Ім'я гармати - Бабель.

1
  • Мардук - це назва зброї проти драконів, якою користується Мононобе Юу. Це може перетворитися на 3 різні гармати (як бачимо на сьогодні): Мегідо (проти Хекатоншейра), Бабель (проти Левіафана), Ной (проти Хресвельгра). Невідомо, чи всі вони є зброєю Мардука чи ні. (З ja.Wiki: ja.wikipedia.org/wiki/…)

В Джууу Муджін но Фафнір, Юу укладає контракт з найстарішим Драконом Іггдрасілом. Це дозволяє йому отримати креслення зброї давньої загубленої цивілізації. Якщо уважно подивитися, вся зброя - це імена месопотамського міфу, особливо з Вавилоном. Якщо ви знаєте Бабеля, його приписували месопотамському богу Мардуку (не Вавилону, але пов'язаному з подібною структурою Етеменанкі).

Отже, по суті, Мардук є величезна зброя і Бабель є своїм головна гармата що зупиняє Левіатана. Як зазначив nhahtdh у коментарі, Мегіддо та Ной - це інші гармати. Тож, щоб завершити всю зброю Мардука, йому потрібно відмовитися від більшої кількості спогадів. По суті, ви можете думати про Мардука як про величезний лінкор, а про Бабель як про одну з його гармат.

Для натяків на Вавилонську вежу: Вавилонська вежа - Вікіпедія

1
  • Не впевнений, про що ви говорите в цій частині If you know Babel, it was attributed to the Mesopotamian god Marduk (not Babel, but associated with a similar structure Etemenanki). Вавилон може посилатися на Вавилонську вежу чи місто Вавилон, і я не знаю, на яку саме ви маєте на увазі.

Згідно з Джууу Муджін но Фафнір стаття в японській Вікіпедії (я вважаю японські статті про останні аніме досить докладними, порівняно з еквівалентною статтею англійською мовою):

Мардук

Як козир у боротьбі з Драконом, це зброя проти Дракона, яку час від часу використовував Мононобе Юу. Серед креслень зброї, отриманих від Іггдрасіля, його основне озброєння неможливо відтворити за допомогою сучасних наукових технологій [..] Оскільки технологія попередньої цивілізації колись існувала в далекому минулому, жоден з цих креслень досі не залишився в сучасний час.

Хоча оригінальний Marduk величезна зброя складається з багатьох типів батарей1, неможливо повністю матеріалізувати всю зброю силою D. Однак її можна використовувати в бою, матеріалізуючи єдину мінімально необхідну частину батареї.

На сьогоднішній день представленими батареями є спеціальна гармата Мегіддо (Блакитне Блакитне Полум'я), яка знищила Хекатонхейр, головна гармата Бабель (Вежа, що блокує Небо), яка знищила Левіафана, здвоєна гармата Ноа (Тривалість рівнодення), яка знищила Хресвелгр. [...] В даний час невідомо, чи складають ці три гармати цілий Мардук чи ні.

1 Мається на увазі укріплене місце для важких гармат. Перекладено з .

Перекладено з версії статті від 03.05.2015. Деякий текст видалено через конфлікт із знаннями з іншого джерела або не пов’язаний із запитаним запитанням.

Як зазначено у статті Вікіпедії, Мардук - це назва всієї зброї, яку Юу лише матеріалізує під час боїв проти Драконів. Мегіддо, Бабель і Ной - так називають гармати на Мардуку.

4
  • Я з усіх сил намагався перекласти статтю, але впевнений, що тут і там трапляється неправильний переклад. Я також не перекладав на , оскільки я поняття не маю, що це означає. Не соромтеся виправляти переклад.
  • Отже, Мардук - це платформа важкої зброї, а Юу лише матеріалізує її складові частини?
  • @ Mindwin: Мардук схожий на велику зброю, що складається з безлічі гармат, наскільки я зрозумів із статті Вікіпедії, а Юу поки що лише матеріалізував гармати. Відповідь Imprfectluck дає хорошу аналогію: лінкор та його гармати.
  • І до XXIV сезону це стає humongous mecha vs Kaiju аніме. Механіка Мардука Юу працює на реакторі з темною речовиною з усіма дівчатами D.