Ікебана за 10 хвилин!
Кілька разів під час аніме Юко Айой закінчує свої короткі хайку "Річкою Могамі".
Я читав на сторінці Вікіпедії для річки Могамі, що Мацуо Баш використовував її хоча б в одному зі своїх віршів, але я не можу багато про це писати, тому, мені здається, це не відома риса його вірші.
Це правильна причина включення рядка, або є альтернативна причина?
(Мені не вдалося знайти зображення із субтитрами, тому, сподіваюся, це правильний приклад)
3- Мацуо Башо написав кілька хокку, подорожуючи вздовж річки Могамі (Могамігава) у 15 столітті. Це не особливість його віршів, а скоріше тема їх (це прекрасна прогулянка на човні).
- Набагато простіше робити 5-7-5 і посилатися на характер, коли у вас є остаточний рядок довжиною 5 (мо + га + ми + га + ва), який ви вкладаєте в кожен вірш, тому що Юуко не може придумати ціле хайку (це був мій винос).
- @MarkS. Я думаю, ви могли б опублікувати це як відповідь, оскільки це виглядає законним для комедійного серіалу.
Згідно з цим академічним сайтом, хоча це не кіго (сезонне слово), річка Могамі добре відома в японських хайку.
Думаю, Юуко має проблеми з продумуванням цілого 5-7-5 вірша, і тому вона просто використовує цей відомий рядок з цієї причини.
