Nintendo NES Famicom Music Megamix Volume 9 (MIX)
Коли мені було п’ять-шість років, десь приблизно в 1994 році, я дошкуляв матері, щоб купити мені касету VHS про трьох маленьких привидів зі стенду біля каси в продуктовому магазині. Я дивився це відео знову і знову, потім забув про нього до недавнього часу, коли згадав його, згадав, як художній стиль виглядав як ранній покемон, і раптом зрозумів, що це, мабуть, перше аніме, яке я коли-небудь бачив.
Готуючись написати запит на ідентифікатор, я зробив кілька пошуків, і тепер я думаю, що шоу, яке я бачив, було, мабуть, Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi. Часові рамки правильні, сюжет звучить схоже, і картина здається знайомою. Імена персонажів, перераховані для іспанської та польської дубляжів у Anime News Network, звучать звично, і Anime News Network, і My Anime List дають шоу англійською мовою Три маленьких привида. Anime News Network навіть перелічує співробітників англійської мови. Але під "англійським складом" чи "англійськими компаніями" немає нічого, і я не можу знайти жодних твердих доказів того, що це насправді було випущено в США.
Чи було коли-небудь звільнено Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi в США, і якщо так, то коли і ким?
4- Ця стаття свідчить про те, що Saban Entertainment, яка була американською компанією, яка охрестила низку японських аніме (а також Power Rangers), спільно з японським кооператором створила "Три маленьких привида". У цьому випадку я не можу уявити, що вони також не створили дубляж, але я не можу знайти жодних конкретних доказів існування дуба.
- @senshin Гарна знахідка, я досить добре переконався, побачивши цю статтю, що це шоу я бачив. Більшість аніме з мого дитинства були зламані Сабаном по дорозі до США, і пошук у Google припускає, що Сабан часто не зараховував їхніх голосових акторів, так що це могло пояснити, чому на сторінці АНН немає жодних акторів.
- Не найнадійніший, але на цій сторінці TV Tropes йдеться про те, що в ранніх аніме-дубляжах часто зустрічалися некредитовані актори голосу, і, зокрема, згадується Сабан.
- Шоу у цьому відео, безумовно, те, що я бачив.
Стаття, яку знайшов сеншин, вказує на те, що Сабан Ентертейнмент, сумнозвісний скалічувач аніме і "творець" Power Rangers, продюсував Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi, тому здається незрозумілим, що вони не створили б англійський даб. Я також знайшов англомовне відео "Три маленькі привиди", яке я впевнений, що це шоу, яке я бачив. Сторінка Anime News Network містить англійські імена трьох привидів, як Саллі, Бампер та Каттер, саме це я пам’ятаю, як їхні імена були в шоу, яке я бачив. На сторінці ANN немає жодного англійського актора голосу, але на цій сторінці TV Tropes згадується, що Сабан та інші студії дубляжу в цей час часто не зараховували голосів, тому, можливо, укладачі сторінки ANN не могли знайти будь-яку інформацію про англійських акторів і вирішив залишити це порожнім.
Враховуючи все це, я цілком задоволений тим, що Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi був випущений в США і що це шоу я бачив.
