Чому вода, сонячне світло, заземлення та стосунки є ключем до вашого здоров’я та як годувати, чистити та робити
Хто такий персонаж Аматерасу, про якого вони говорять в епізоді 6?
"Він завжди йде прямо до своєї кімнати, коли приходить додому. Він натягує на нас Аматерасу-саму".
- Ймовірно, вони мають на увазі японську богиню Сонця. Яку дію він намагається передати, я не впевнений.
- Прямо під горизонт? Я не розумію метафори.
Це, мабуть, посилання на один із найвідоміших епізодів за участю Аматерасу, сонячного божества про синтоїстський міф.
На початку світ (а може, просто Японія) був створений Ідзанагі та Ідзанамі. В якості побічного продукту цього виникли три боги-брати Аматерасу, Сусану і Цукуйомі (два останні мали домен над морями та Місяцем відповідно).
Аматерасу та Сусану мали давнє суперництво / конфлікт. Як частину цього, одного дня Сусану кинув на Аматерасу знедоленого (тобто без шкіри) коня і виконав деякі інші грубі дії. Аматерасу, дуже розлючений цим, увійшов у печеру Ама-но-Івата. Там вона залишилася дуже довго. У цей час кажуть, що сонце не зійшло, і це широко вважали поганою справою.
Таким чином, персонаж, про якого йдеться у вашій цитаті, демонструє поведінку, схожу на Аматерасу, - затуляючись у якомусь відокремленому місці, подібно до того, як це робив Аматерасу, коли Сусану розлютив її.
Додаток: це дуже відома казка в Японії, і, мабуть, вона була б приблизно такою ж очевидною для японських глядачів, як добре відома біблійна притча для американської аудиторії (або щось подібне).
Він справді має на увазі японську богиню Сонця Аматерасу. Він має на увазі історію про богиню сонця та "Небесну скелю" (Ama no Iwato).
дослівно означає «печера бога сонця» або «небесна скеляста печера». В японській міфології Сусану, японський бог морів, загнав Аматерасу в Аме-но-Івато. Це змусило сонце ховатися протягом тривалого періоду часу.
Щоб вивести Аматерасу з печери, інші боги вивели вечірку на вулицю. Почувши шум, їй стало цікаво і заглянуло, але її засліпило дзеркало Ята-но-Кагамі, і тому вона подумала, що вони святкують прихід ще більшої і яскравішої богині, ніж вона сама. Хоча насправді це було її власне дзеркальне відображення. Тоді Таджикарао змусив печеру відкрити решту, і світ знову овіявся світлом. Коли Аматерасу вийшов з печери, на неї була накладена свята печатка, щоб вона не могла сховатися.
Крім того, Тацуо Саекі каже Макото одразу після: Ви знаєте, як вона ховалася в "Ама но Івато"?
