ПМ Моді 21 вересня. Блокування, як це зробити? Новини коронавірусу | Блокування Індії
Мені завжди було цікаво: чому актори жіночого голосу виступають за чоловічих персонажів в аніме?
Наприклад: Маюмі Танака за Луффі, Такеучі Джунко за Наруто, навіть актор голосу Гоку (Нодзава Масако) тощо.
Коли є такі хороші чоловічі голоси (наприклад, для Зоро, Санджі та ін.), Чому головні ведучі отримують жінок-акторів?
Чи є якась конкретна причина, чи це просто так?
1- Прекрасні відповіді, я багато чому навчився з них. Як аніматор, я застосую це з користю! Дякую
Ваше запитання якось пов’язане з цим питанням.
Іноді анімований персонаж більше підходить для того, щоб його озвучував актор голосу протилежної статі. Можливо, для чоловіка потрібен вищий голос, для жінки - нижчий.
Поширеним варіантом є те, що для молодих хлопців, як правило, до 12 років, їх озвучує доросла жінка. Це тому, що голоси справжніх маленьких хлопчиків поглиблюються, коли вони переживають статеве дозрівання. Не кажучи вже про те, що легше знайти досвідчених актрис, ніж досвідчених акторів чоловічої статі до напівпубертації. Виробникам також не доводиться мати справу із законодавством про дитячу працю, яке обмежує кількість часу, яке дитина може проводити в студії. Жінки також часто можуть довше зберігати цю роль, оскільки їхній голос змінюється не так, як у підростаючого хлопчика.
Звичайно, є винятки - іноді дорослий чоловік чи справжня дитина озвучують маленького хлопчика. У фільмах це швидше правило, ніж виняток, оскільки запис голосу для фільму зазвичай займає набагато менше часу, ніж для серіалів.
І на відповідній ноті, іноді для комедійних цілей жінку з глибоким голосом зіграє чоловік. (джерело)
Крім того, жіночий голос сейю як чоловічий персонаж набагато частіше, ніж чоловічий голос сейю, який діє як жіночий персонаж, мабуть, тому, що жінкам простіше знизити висоту голосу, ніж чоловікові, щоб зробити висоту голосу вищою, ніж жіноча.
Щодо того, чому жіночі дубляжі здебільшого відіграють головну роль, окрім того, що жіночі голоси „гнучкіші в дії, ніж чоловічі”, популярність також є головним фактором. Є багато жінок-дубляжів, які також займаються співочою кар’єрою, тож це якось підвищує як аніме, так і популярність дубляжа, завдяки тому, що цій людині належить головна роль. Але я думаю, що головна причина - гнучкість голосів жінок.
Є кілька випадків.
1) Дитина сейюу (актори голосу) в Японії майже нечувані. (Це не неможливо [наприклад, Мацуура Айя озвучила Кагу Рін Крапля Усагі, яка виходила в ефір, коли їй було близько 10 років], але більшість сейюу мають щонайменше 14 років, коли вони починають працювати [наприклад, Маая Сакамото, коли вона дебютувала в ролі Канзакі Хітомі в Тенкуу но Ескафлоун, персонаж свого віку]). Як правило, дебют відбувається через прослуховування або здобуття ступеня в галузі аніме-манга Сейю сенмонгаккоу (технічний коледж). Пошук молодого хлопця, який озвучує хлопчикові ролі, є рідкістю. Варто зазначити, що дуже молоді дівчата також виконують дорослі жінки, а не молоді дівчата (наприклад, молодша сестра Мей в Тонарі но Тоторо). Під час кастингу молодих дівчат або хлопців у японських театральних постановках, як правило, для однієї ролі потрібно від 2 до 4 дітей, оскільки законодавство про дитячу працю не дозволяє дитині працювати більше певної кількості годин на тиждень (наприклад, Chibiusa і Чибічібі в Sailor Moon мюзикли a.k.a. SeraMyu і Рудольфа в Елізабет); це також частково, чому прийнято брати дорослих жінок у ролі молодих дівчат та хлопців навіть у японських сценах живого дії).
2) Багато персонажів аніме, наприклад, головні герої надзвичайно тривалих дитячих серіалів, - хлопчики, які ще не досягли статевого дозрівання, саме тоді голос їх змінився б (наприклад, Сатоші в Покемон і Конан в Мейтантей Конан). Наймання жінки сейюу дозволяє персонажу високий, молодий, милий звук і серія може тривати десятиліттями без потреби замінювати голос (тоді як, якщо молодого чоловіка кинули, його голос може зірватися і стати занадто низьким для персонажа).
3) Бішунен (симпатичний хлопчик) персонажі часто, хоча і не завжди, озвучують жінки. У деяких випадках факт того, що персонаж є чоловіком, не розкривається до появи кількох епізодів після введення персонажа, що створює гінджінки, що відхиляють стать, для інших персонажів, які ще не знають.
4) Персонажі, чия стать та / або стать мають залишатися неоднозначними часто даються самки сейюу (наприклад, Frol in 11 Нін Іру! та Аллука в ПОЛОВНИК х ПОЛОВНИК). Персонажі, які змінюють стать часто даються самки сейюу, що допускає те саме сейюу щоб завжди озвучувати персонажа (наприклад, Sailor Starlights в Sailor Moon або Діланда в Тенкуу но Ескафлоун). На відміну від них, у дубляжах Sailor Moon іншими мовами для кожного зіркових акторів було вибрано по 2 актори, 1 для озвучення жіночих сцен, а інший - для озвучення чоловічих сцен. Перевага японського стилю полягає у використанні одинака сейюу хто може виконувати всю роль, а також виконувати пісні для пісень із зображеннями персонажів CD.
5) Порівняно з акторами голосу в інших країнах, сейюу мають дуже високий рівень майстерності та підготовки, і це прибуткова кар’єра. Цей дійсний варіант кар’єри дозволяє сейюу які стають відомими та улюбленими своїми шанувальниками, щоб продовжувати працювати протягом десятиліть (їм не потрібно турбуватися про ознаки старіння так сильно, як це роблять актори кіноживого дійства). Окрім тих, у кого дуже низький чоловічий голос, їх власний вік у реальному житті не має значення щодо того, який вік характеру вони можуть зіграти (це причина, по якій дитина сейюу не потрібні). Сейюу можуть придбати великі фан-бази, і виробничі компанії наймуть їх частково на основі сила зірок мати своє ім'я в акторському складі (іншими словами, деякі глядачі дивитимуться аніме просто завдяки тому, що певний фаворит сейюу є у серії). Дещо сейюу мають широкий діапазон ролей персонажів, яких вони можуть зіграти, інші мають "типову форму" --- але таким чином, щоб шанувальники знали, чого від них очікувати, і це зазвичай розглядається як позитивна риса, а не як обмеження. В результаті, певна самка сейюу частіше за інших працевлаштовуються на ролі хлопчиків або бішунен, тому що вони славляться такою роботою та / або це те, що хочуть почути вболівальники.
Варто зазначити, що іноді Японія робить несподіване з точки зору кастингу. Жінка-вовк-персонаж Моро в Мононоке-хіме озвучує Міва Акіхіро, чоловік сейюу хто є драг-королевою з низьким, глибоким голосом.
1- 1 Цікаво, що Енду Ріна, дитина-актриса 2005 року народження, на сьогодні зіграла значну роль у двох шоу (Цумугі [головна роль] у Амаама до Іназуми та Хіна в Баракамон). Я сумніваюся, що це відображає якусь світську тенденцію до збільшення використання дітей-акторів, але тим не менш це цікавий момент.
Це характерно для чоловіків, які передують опушенню, у яких голос ще не знизився. Щоб люди озвучували чоловічих персонажів так, загалом, обидва варіанти - це озвучувати жінку чи озвучувати хлопчика, який передує опушення. Набагато легше знайти хороших хороших жінок, які озвучують хлопців, ніж знайти хороших молодих хлопців.
З Вікіпедії:
Актори голосу для дитячих ролей іноді вибирають серед відомих молодіжних театральних компаній, таких як "Трупа Хімавары". У більшості випадків дорослі жіночі актори голосу виконують дитячі ролі.
Це також не властиво лише Японії. Наприклад, Барта Сімпсона озвучує Ненсі Картрайт, яка також озвучувала таких персонажів, як Чум Чум з Fanboy & Chum Chum. Тиммі Тернер озвучує Тара Стронг. Є безліч інших прикладів.
2- 1 Також майте на увазі, що, як згадувалося в іншій відповіді, на додаток до пошуку хороших молодих чоловіків-акторів, вони виростуть із голосу, якщо персонаж не старіє.
- @Eric - Ось чому, коли FMA: Brotherhood було охрещено, вони не могли використовувати оригінальний VA для Альфонса - голос Аарона змінився!
