Я читав, що Сугімото мав лише певну участь у книгах про Дванадцять Царств, а Асано навіть не існував. Чи є якесь пояснення, чому вони були додані до аніме? Сугімото виконує досить велику роль в аніме, але Асано відчував себе досить безглуздо. Їх просто додали, щоб дати Юко комусь поговорити?
2- Щоб бути зрозумілим: Ви говорите про роман, так? Дванадцять царств не мав манги.
- Ой! Показує те, що я знаю. Я виправлю питання.
Важливо знати, що в чомусь на кшталт манги, навіть незважаючи на те, що думки можна показати, все ще є дуже важкий візуальний елемент для читача. У романі, як Дванадцять царств, він передається повністю за допомогою тексту, і ми значну частину часу перебуваємо у волі внутрішніх думок героїв.
Асано був доданий здебільшого як довірений особа (і друг дитинства) Юко; це той, хто міг би екстерналізувати боротьбу, яку Юко внутрішньо веде в романі. Сугімото, як Асано і навіть Юка, виконує дуже подібну мету. Її роль описується як фольга * для Юко, що допомагає їй екстерналізувати проблеми, які глядач не побачить (але зможе прочитати в романі).
Асано також додає сюжету серйозної глибини (тут є кілька серйозних спойлерів):
Поступова втрата розуму та його неминуча смерть дуже потужні, здебільшого тому, що вони слідують за його відчайдушним бажанням знайти мету у своєму житті. І де йому краще померти, ніж на руках Шукея?
* У літературі, театрі / театрі тощо персонаж, який допомагає підкреслити риси головного героя.
