Що робив Балалайка з порно відео?

Танець Тарантелла

В епізоді 7 з Чорна лагуна, Рок і Реві завітають на Балалайку як частину своїх доручень і знайдуть її за переглядом серії порно відео, які вона або перемотує, або перемотує вперед (не можу сказати, яке).

Балалайка не згадує, чому вона сидить через усі ці порно, лише те, що їй залишається "ще 15". Це явно з причин, пов’язаних з роботою, оскільки вона не отримує задоволення від їх перегляду і навіть бурмоче «Хтось застреляє мене», коли Рок та Реві від’їжджають, але я справді не впевнений, яка робота російської мафії передбачає перегляд десятків годин порно.

Що задумав Балалайка? Це, мабуть, пояснено в манзі? Я знаю, що це, мабуть, неважливо у великій схемі речей, але це насправді бентежить.

Сцена в манзі (ch 9 pg 6-7), на яку посилається, займає лише півтори сторінки, і якщо переклад, який я прочитав, не був хитрим, налаштування відрізняються від аніме. В аніме, як ви бачили, Балалайка використовує якесь обладнання для відтворення і возиться з порно-відео, і вона коментує, як їй "ще 15 потрібно зробити", і вона "повинна була отримати стажиста для цього", що здається ніби вона монтує відео, що вона якась трудоголік і не передавала цю досить неприємну роботу, якась дивна сцена, але як би там не було, нічого глибшого не відбувається. У манга сцена простіша, і я думаю, що це має більше сенсу, Балалайка насправді просто переглядає порно, в той час як члени Чорної лагуни передають свої повідомлення, немає обладнання для монтажу, лише телевізор, а потім Рок або Реві кажуть, що вони мають 15 доручень робити (не Балалайка). Тут теж нічого глибшого не відбувається, але це дає деяку веселу характеристику Балалайці, яка проводить свій вільний час за переглядом порно, повного глухого кута і не може турбуватися про те, щоб призупинити його, розмовляючи про роботу з Чорними лагунами