ПОЗА ПАТЕТИКОЮ - Звільнення книг, що пошкоджені, руйнують повернення коміксів
У 2-му епізоді Хьюки показано, як Утару читає книгу протягом усього епізоду. Що це за книга?
Утару читає Про декадентство (��������� = Дараку-рон, іноді також перекладається Дискурс про декадентство), Анго САКАГУЧІ.
(джерело зображення: цей блог)
Сакагуті - прозаїк, есеїст і критик, який жив з 1906-1955 років. Він здобув величезну популярність у безпосередній повоєнний час своїм есе 1946 року Про декадентство, який критикував довоєнну Японію як занадто сильно занурену бушидо культури, і стверджував, що хоч повоєнна Японія була декадентською, це було краще, ніж те, що було раніше.
Про декадентство не згадується в Котенбу серія романів, за якими Хьоука базується.
У забавному зв'язку аніме Un-Go (написано = анго на японській мові і, отже, вимовляється ідентично імені Сакагуті) базувався на одному з романів періоду Сакагучі - Мейдзі Кайка Анго Торімоно-чо, вільно "Казки Анго про детективів на світанку періоду Мейдзі".
