Демонстрація відсутнього часу (Візуальний роман жахів) - Частина 8 | Flare Let's Play | Закінчення однієї закінчувальної збірки
Я переглядав деякі сировини і помітив, що Бондревд постійно використовує "кімі", розмовляючи з іншими, але є кілька випадків, коли він використовує "аната" з Прушкою. Переглядаючи більше сировини, я також помітив, що він спочатку використовував "кімі", але пізніше змінив на "аната". Що це значить?
1- Здається, стосунки між ними якимось чином змінилися.
Це залежить від контексту, коли були використані слова. Кімі вважається більш звичним, ніж аната, але залежно від контексту існує кілька різних конотацій:
- Керівник може використовувати його підлеглому, особливо при утвердженні авторитету
- Коли двоє людей не емоційно близькі, і це не лідер, який підпорядковує ситуацію, тоді це вважається грубим або поблажливим
- Двоє людей, які знаходяться досить близько, можуть використовувати це як ближчий спосіб звернення один до одного, начебто як дзвонити своїм друзям, "приятель" чи "брате". Я думаю, що цей зміст може бути зарезервований для використання між однолітками, такими як друзі чи коханці, але я не впевнений у цьому.
Кімі також вважається більш чоловічою мовою, хоча я чув, що жінки в аніме використовують її зрідка. Тим часом Аната - більш нейтральний спосіб сказати "ти".
Враховуючи його Бондред до Прушки, я думаю, що його використання кімі, швидше за все, це те, що він поблажливо ставиться або наказує їй. Тоді він, можливо, перейшов на аната, коли захотів бути більш чемним або, мабуть, більш чемним. Це його усиновлена дочка, тож він може сказати аната іноді, коли хоче виглядати приємно. Його використання кімі для всіх інших майже напевно є керівником підлеглого або просто для поблажливості.
