Маріо Карт Wii - 28 березня 2009 р. Проти Перегони (1/2)
В аніме Морібіто: Страж духу ( ), коли Зоряні Ворожі говорять і не хочуть, щоб зміст їхньої розмови було прослухано, вони кажуть щось на кшталт "У цій кімнаті більше нікого немає". або "У цій кімнаті є лише порожні посудини". (залежно від перекладу, мабуть). Потім ці інші хлопці в кімнаті (зазвичай це люди, які запалюють лише свічки тощо) витягують шматок тканини, що звисає назад із їхнього "капелюха", і закривають обличчя. Цей шматок тканини має символ, який, на мою думку, є кандзі (я не знаю багато кандзі, тому це лише здогадки).
Що це за канджі, і яке його значення?
Це не кандзі. Персонаж, якого ви бачите тут, та інших, був винайдений саме для цього серіалу. Їх називають ヨ ゴ 文字 ("його моджі"), і цей персонаж, зокрема, є заміною кана む ("mu").
Дивіться наступні діаграми для деталей: кана та номери
Що стосується того, що це означає, враховуючи контекст у вашому запитанні, я б здогадався む на його масці 無 ("нічого").
(Окрім того, ці символи нагадують мені сценарій Тангута.)
5- Не могли б ви дати трохи глибшого розуміння того, що написано на сторінці, яка містить перелік згаданих символів? Я не можу його прочитати, оскільки знаю лише кана. : S
- І до речі, це "замінник кана", як ви сказали у відповіді, чи він має те саме читання, що і кана?
- 2 @JNat: Здебільшого це просто "ось діаграма, є можливість внести деякі виправлення; ось більші діаграми різних видів".
- Здається, персонаж знаходиться в цитованій діаграмі на 4-му стовпці зліва 3-го рядка. Спроба OCR для цього символу дає ці результати кандидатам для японської мови, але жоден з них не є правильним:
他 慨 仰 地 - 1 @chirale Як я вже говорив, це не японська мова. Він відповідає む, який ви можете бачити праворуч від згаданого вами персонажа.
