Будинок прихованих дверей
В Токіо Ворони, коли Кагамі Рейджі має справу з Нуе, коли він вперше з'являється, він вимовляє склад "un" ( ), який певним чином шкодить Нуе. У мангах це відображається таким чином:
Праворуч ми маємо фурігану з написом "un" ( ), але символ ліворуч явно не японський. Що тут відбувається?
У буддизмі Шингон існує концепція, відома як шудзі ( ; санскрит b ja або b j k ara), що означає «насіннєвий склад». Це односкладні заклинання, похідні санскриту (тобто мантри), які беруть на себе містичну силу і символізують певну шановану фігуру (наприклад, Будду або бодхісаттву).
Символ, який демонструє Кагами, вимовляючи, представляється стилізованою версією насіннєвого складу " ", транслітерованим як "гул", який потрапляє на японську мову як "un". Цей символ символізує Кундалі ( ) gundari myouou), який є одним із п’яти царів мудрості.
