Чи є у мене симптоми овуляції?
Загальним висновком англомовних послідовників SnK є те, що Ханге Зої не є бінарною, оскільки в мові, що використовується в манзі, немає конкретних посилань на стать Хенге. (Див. Приклад тут.) З іншого боку, обґрунтування в тексті, що гендерні займенники не використовуються, не є корисним в оригінальному японському контексті, і є купа інших ключових символів, яким ця відсутність стосується гендерних посилань. (Я також цинік, і я бачив достатньо випадків культурної короткозорості серед англомовних шанувальників аніманга, що я просто трохи підозрілий.)
У будь-якому випадку, здається, навколо цього пливе багато драми - наприклад, деякі публікації тут.
Існує також припущення, що творцям байдуже, до якої статі призначається Hange, але оскільки ця байдужість, очевидно (принаймні згідно з OP) поширюється на всіх персонажів (навіть тих, хто здається відносно чітко визначеним як чоловік чи жінка) , Я скептично ставлюсь до значення цього факту.
Чи є щось чітке консенсусу (або "обмеження", яке принаймні виключає деякі можливості) щодо статі Ханґе Зої, на основі культурно обізнаної інтерпретації матеріалу від SnK? [Я прошу це частково, оскільки, мабуть, було б корисно мати "ресурс", і хоча я маю власні невиразні висновки на основі веб-сторінок та дописів у блогах, як зазначено вище, я вважаю, що було б корисно отримати інші точки зору , особливо як той, хто не дотримувався манги.]
2- Ісус Христос Tumblr
- @senshin: Я взагалі не витрачаю на це багато часу, окрім того, щоб трохи переглядати, коли подібні речі з’являються, але різні приналежності там, здається, часом не особливо варті того, щоб я з чим-небудь неясно пов'язані із західною соціальною справедливістю ...
В аніме Ханг є явно жінкою. У манзі читачеві залишається інтерпретувати.
Джерело та Джерело
