Теодор \ "100% не гей \" Адорно - Мінімум Моралія
В Епізод 1 сезону 10, Хитрість х до х Трюк, Леоріо хотів зробити ставку на те, чи був блакитний хлопець у несвідомому стані чи ні. На момент ставки в'язень знизився на 40-60 проти Леоріо.
ТЕРМІНАР: Тепер ваша черга взяти ставку. На що б ви хотіли зробити ставку?
ЛЕОРІО: Ну ... Я хотів би зробити ставку на те, чи він насправді непритомний чи ні.
Перед тим, як Леоріо відпустити синього хлопця, в'язень каже:
ТЕРМІНИ: Я роблю ставку на 40 годин що він непритомний. Я роблю ставку весь час, який у мене залишився.
Леоріо відпускає синього хлопця і, звичайно, він не був без свідомості все ж в'язню все-таки присудили 40 годин !!
Час в’язня ліворуч, час Леоріо праворуч.
Після того, як ув'язненому дали 40 годин, вона каже:
ТЕРМІНАР: Але зараз у вас є лише 20 годин фішок для переговорів.
Тож вони точно дали зрозуміти, що Леоріо програв ставку, але явно в’язень програв!
Чому в’язень не програв саме тоді і там? Хіба це не мав бути кінець матчу?
4- Пробачте, що я запитав, але ви справді переглянули цілий епізод, нічого не пропустивши? Тому що я щойно переглянув цю частину, і епізод стався не так, як ви це описали. Він адаптував усе, про що я згадав, що було в мангу, включаючи останню хвилину зміни ставки, так що спочатку немає причин заплутатися. Я не впевнений, як ти якось пропустив це ...
- @ W.Чи я не пропустив останньої зміни ставки в'язнем ... Я навіть включив це у свій пост. Здається, що підпис був просто неправильним і все-таки сказав непритомний. Навіть для того, щоб зробити цю публікацію зі скріншотами та діалогом, мені довелося переглядати сцену кілька разів.
- Бачу, отже, це несправні субтитри. Зрозуміло.
- @Charles лише для того, щоб зробити питання зрозумілішим, це офіційний переклад чи фанат? Якщо це офіційний переклад, чи можете ви згадати видавця? Якщо це фан-фаб, чи можете ви згадати групу?
Ви пропустили деякі частини. В Розділ 20 з манги, коли Леоріо запропонував ставку, в'язень сказав:
В'язень: Добре ...Б'юся об заклад 20 годин ... що він справді холодний.
Це означало б це Ставка Леоріо автоматично полягає в тому, що він не холодний. Коли Леоріо збирався відпустити хлопця, який грав мертвим, в'язень передумав.
Леоріо: Дивіться, якщо він кричить, падаючи ... ми визнаємо, що Курапіка програв з фолу. Ви отримаєте перемогу. Це здається вам справедливим?
В'язень: Так, цілком справедливо. Але я хотів би змінити свою ставку. Дозвольте мені покласти 40 годин на його прокидання.
Отже, ставка Леоріо була змінена на хлопця, який не прокинувся завдяки цій пропозиції в останню хвилину. Тому він програв.
0
