Шавуот за 60 секунд
В Орегайру том 9 глава 6, є фраза,
Юкіношіта Юкіно дотримувався вірувань. Юйгахама Юй шукав стосунків. Хікігая Хатіман - бажана справжня річ.
Справді, я не розумію значення цієї фрази.
Що саме вони шукають, а не можуть пояснити?
2-
What is it that they are looking for and can not explain?Що ви маєте на увазі під словом "не можу пояснити"? - @nhahtdh Сам Хачіман не може належним чином сформулювати, що таке "справжня річ", яку він хоче.
Якщо коротко, він просто хоче, щоб у них були відкриті та чесні стосунки, отже, справжні.
Більш довга версія:
Хатіману в основному набридли фасади, що трапляються в Сервіс-клубі, щоб зберегти їхню "дружбу", яка стала більш крихкою в той час після прохання Тобе про визнання, обрання Ірохи та різдвяної події.
Після прохання Тобе відносини між усіма членами Сервісного клубу стають все більш віддаленими, але вони все ще намагаються бути разом, оскільки всі вони хочуть чіплятися за цю "дружбу". Причиною збереження цього статусу є те, що вони ніколи раніше не мали таких близьких стосунків з іншими людьми. Смакуючи те, що це могло відчути, змушує їх вагатись, щоб відпустити це, подібно до групи Хаями.
Під час обрання Ірохи Юкіно вважала, що вона підійде для президента студентської ради, щоб Іроха гідно програла. Всім відомо, що якщо вона це зробить, клуб закінчиться. Тож Хачіман змусив Іроху перемогти і сподіваючись, що їхня "дружба" все ще буде цілою. Хоча це робить речі ще більш напруженими.
Після цього Іроха знову приходить із різдвяним проханням, бачачи, наскільки погані речі вже були, Хачіман не хотів, щоб це прохання залучало решту сервісного клубу, і вирішив взяти справу у свої руки. Незважаючи на те, що він зробив це, щоб врятувати їхні незграбні стосунки, і Юй, і особливо Юкіно вважають це ще сумніше, тому що вони знають, чому він це зробив.
Коли Хачіман зрозумів, що його методи були неправильними, він намагається звернутися за допомогою до них обох. Трохи набридвши, Юкіно відкинув його. Після декількох туди-сюди між ними Хачіман більше не може терпіти і, по суті, зізнається, що йому просто потрібні стосунки, коли вони будуть чесними по відношенню один до одного і фактично стають "справжніми" друзями, а не "граючими" друзями. Хоча він сформулював це якомога туманніше.
Наступний опис піде трохи далі, ніж цей справжній монолог, але надасть більше контексту
Після того, як вони закінчили різдвяну прохання Ірохи, вони сіли разом, Юй та Юкіно сказали, що прохання Хачімана ще не повністю завершено (та частина, коли він сказав про справжні стосунки), але Хачіман не отримав його в цей конкретний час. Юі та Юкіно говорили про те, як вони зізнаються Хачіману в своїх почуттях, замість того, щоб підтримувати статус-кво. Це тому, що вони хочуть зробити свою дружбу справжньою зараз.
