Чому Едварду Елріку не повернули ногу?

П’яні витівки Леві

Наприкінці Братства Едвард приносить у жертву свої ворота, щоб повернути Ела своїм тілом. При цьому Істина, пов'язана з воротами Еда, говорить йому:

Ви перемогли мене. Візьми все, що хочеш!

То чому Еду не повернули ногу, коли він може отримати все, якщо пожертвує своїми воротами?

Зверніть увагу, що це може бути не те, що може мати Едвард буквально "все", якщо він пожертвує своїми воротами: наприклад, для нього було б надзвичайно можливим повернення матері через цей спосіб.
я, але принаймні він може повернути ногу назад
Відповідь Аркана вже охоплює те, що, на мою думку, є основною проблемою, але я також зауважу, що в кантонській дубляжі того самого епізоду "Правда" каже щось більше в думці "Візьми те, що ти прийшов, щоб отримати, тоді [тепер це ви перемогли мене]! " а не "Візьми все, що хочеш!"
@Maroon Nice це виховує. Кантонець зрозумів це правильно, оскільки він пішов лише до Істини, тобто знову зробив Перетворення людини, щоб повернути Ал.

Це, мабуть, різниця у перекладі. У мангах це досить чітко викладено. Вся розмова стосується лише Ала. Подивіться на наступні трансмутації та жертви. Ед пожертвував своєю ногою, а Ел - своїм тілом заради своєї матері. Ед пожертвував рукою заради душі Ела. Ел віддав свою душу за руку Еда. Ед відмовляється від своїх трансмутаційних воріт для тіла та душі Ела.

Я не пам’ятаю всієї розмови в Аніме, але в Мангу відбувається наступна розмова. Посилання: глава 108 манги

Правда: Приходь за своїм братом, так? Але як ви плануєте видобути людину, яка перебуває в цілому? Як ти заплатиш? Ви запропонуєте ВСЕ своє єство?
Ед: Я отримав ваш платіж тут. Це справді велике. [..]
Правда: Це правильна відповідь Алхіміка. Ви побили правду. Отримайте свій приз. Все це.

Тому мені здавалося, що торг - це ціла істота Ела. Все це.

Тепер ви завжди можете заперечити, що обмін не був "рівноцінним", і Еду також слід було попросити його ногу назад. Ми могли б говорити про це цілий день! Але просто торкаючись самої поверхні, це про основні теми FMA. Особиста відповідальність та жертовність. І Ед, і Ел готові пожертвувати всім один для одного. Але Ед не використовував би філософського Каменя і навіть самого Гогенгейма, щоб повернути тіло Ела або його кінцівки назад. Це повторювалося кілька разів. Зрештою Ед задоволений тим, що він може отримати, і бути нормальним, бо у нього все ще є свої друзі.

Редагувати: @Maroon також наголошує на різниці в перекладі, згадуючи кантонський даб. Це ще більше підтверджує відмінності в перекладі.

Я також зауважу, що в кантонській дубляжі того самого епізоду "Правда" каже щось більше на зразок "Візьми те, що ти прийшов, щоб отримати, тоді [тепер, коли ти мене переміг]!" а не "Візьми все, що хочеш!"

4 хотів би додати, що відмова використовувати Філосферний камінь або Гогенгейм сталася через життя, яке було жертвою для обох, і обидва Елріки хотіли повернути втрачене, але не ціною чужого життя
1 @ Arcane в аніме, вони починають з того, що Ед прийшов за Елом, але, оскільки правда сказала "приймі все", у мене виникли ці сумніви. Дякуємо, що це очистили.

Англійською мовою, що отримала назву FullMetal Alchemist: Brotherhood on Netflix Частина 5 Епізод 11. Розмова між Едом та Правдою йде так ...

(Вислухавши голоси всіх своїх друзів)

Ед: Кому навіть потрібна алхімія? Коли я їх отримаю.
Правда: (Посміхається) Ви зробили це. Це правильна відповідь.
Ед: (Плескає в долоні)
Правда: Хороша робота. Ти побив мене.
Ед: (Обертається і торкається дверей Порталу Істини)
Правда: (Встає) Вперед. Заведи його додому.
Ед: (Трансмутує свій Портал Істини)
Правда: (Оскільки він зникає разом із дверима) Задні двері прямо там. (Вказує на нього Альфонсу) До побачення Едвард Елрік.

Протягом усієї розмови (включаючи не згаданий вище діалог) цілком зрозуміло, що вони говорять лише про Альфонса. І якщо ви подивитесь на всі трансмутації та жертви, зроблені Едом та Елом у шоу, до кінця це "еквівалентний обмін".

На початку:

Щоб отримати їх матір - Ед втратив ногу, а Ел - тіло.

Щоб отримати душу Ела - Ед втратив руку.

В кінці:

Ел загубив душу - Щоб отримати руку Еда.

Ед втратив свою алхімію (Портал правди) - Щоб отримати тіло Ела і душу Ела.

Це через еквівалентний обмін: