Orenchi no Furo Jijou CRACK 1
Я маю на увазі це не псевдонім, який вони використовують, коли роблять H-Games. Я маю на увазі те, чи використовують вони псевдонім під час виконання аніме-творів.
Все почалося з маленького запитання, яке я мав на увазі: "Чи справді Ханадзава Кана є Ханадзава Кана?" Зазвичай люди в індустрії розваг використовують прізвище, щоб не змішувати своє особисте життя та суспільне життя. Прикладом цього є актор Хіро Мідзусіма, який насправді не є Хіро Мізусіма за походженням. Його народжене ім’я - Сайто Томохіро. Чи те саме стосується професії сейю?
Я також зауважив, що Мізукі Нана народжується на ім'я Кондо Нана. Але чи це просто рідкісний випадок, чи більшість таких є (тобто, використовуючи прізвище)?
2- Це справді досить цікаве питання, єдине, кого я насправді знаю з усієї голови (Іу Іцуко), просто використовує своє ім’я, коли виконує роботу Сейю. Однак мені цікаво побачити, які відповіді з’являться
- Я десь читав (думав, що це Вікіпедія, але її вже немає), що Ханадзава Кана називається своїм справжнім іменем. Але інші сейюу (наприклад, Хорі Юй) називаються сценічними іменами. Здається, це змінюється.
Я шукав кожного з перерахованих "основних" та "популярних" чоловіків та жінок сейюу у Хітоші Дої Сейюу (голосовий актор) База даних (збирається база даних Дої сейюу інформація з 1994 р. і потрапила до 50 000 записів у 2001 р.).
Хоча це не репрезентативна вибірка всіх сейюу, з цих 20 осіб, яких Дої визнав "основними" та "популярними", 4 (або, можливо, 3) використовують сценічне ім'я (якщо 4, це виходить до 20%):
- (Мізукі Нана), якого ви згадали, народжений як (Kondo Nana)
- [ (Yamaguchi Kappei), народжений як (Yamaguchi Mitsuo)
- (Yuuki Hiro), народжений як (Tsuyusaki Teruhisa), дебютував у 1988 році під назвою (Yuuki Hiro = однакова вимова, але інша кандзі для прізвища), змінив своє прізвище на в червні 2007 року.
- (Horie Yui), народився як Horie Yoshiko згідно Hitoshi Doi, але він не знає її оригіналу кандзі а також на сторінці японської Вікіпедії не згадується про зміну назви
На основі цієї невеликої вибірки, 1) сейюу можуть вибирати імена сцен та змінювати назви сцен після дебюту, але більшість із них називають справжнім ім’ям; 2) ті, хто прийняв прізвище, можуть скоріше адаптувати своє справжнє ім’я (змінити лише прізвище чи ім’я, але не обидва).
Щоб перевірити наявність окремих випадків, на японській сторінці Вікіпедії кожного сейюу перелічує справжнє ім'я під (шановний = справжнє ім'я) у полі профілю праворуч, якщо особа має інше справжнє ім'я.
(Hanazawa Kana) - її справжнє ім'я.
