Привітайте мого кулака | Мау-сама, спробуй! Епізод 7 Реакція / Огляд (魔王 様 、 リ ト ラ イ！)
Якщо і манга, і легкий роман написані одним автором, чи буде якась різниця між ними? Я трохи порився в Інтернеті, але все, що я отримав, це загальна різниця між мангою та легким романом.
TBH, я задаю це запитання, тому що, здається, англійський переклад легкого роману "Зборочений принц і кам'янистий кіт", він же "Хеннеко", написаний Соу Сагарою, був відмовлений (кращих слів, ніж це, я не можу знайти). Але той же автор написав історію манго-версії вищезгаданого LN, і її переклад закінчений, і він також закінчив публікацію.
Це правда, що згаданий серіал насправді не відомий багатьом. Оскільки я маю спорідненість із жанром екчі, саме таким чином я натрапив на цю серію.
0Манга - це комікс або графічний роман - історія, розказана в послідовному мистецтві. Легкий роман - прозаїчна книга з деякими ілюстраціями. Називається "легким", оскільки вміст, як правило, легко читається, а розмір невеликий і портативний.
Я сам погуглив, і першим результатом пошуку був такий нижче:
https://www.quora.com/What-is-the-difference-bet Between-manga-and-light-novels
І чесно, ви не знайдете кращої відповіді на це. Питання майже те саме. Ви щойно додали той самий авторський пункт.
Дивлячись на терміни манги та легкого роману (майже однакового), я можу сказати просто, що він або не був готовий до того, щоб хтось працював над його творінням, або він хотів розширити свою базу прихильників, поки був на борту, щоб заробляти гроші чи славу або навіть простою логікою "на зразок надання шанувальникам його вмісту відповідно до його бачення". Він вирішив написати і роман, і мангу.
7- ОП запитує про різницю легкого роману та версії манги для певної серії, а не про легкі романи та мангу загалом. Зверніть увагу на різницю.
- @ W.Чи я висвітлював це в останньому параграфі, все стосувалось конкретної серії
- Вибачте, але я не бачу, як це відповідає тому, що OP хоче знати. ОП запитує відмінності між мангою та легким романом Хеннеко, а не тому, чому автор вирішив написати і роман, і мангу. Про ці згадані відмінності взагалі не згадується, якщо такі є, як, наприклад, як історія в манзі відхилялася від світлого роману, якщо так і було.
- на жаль для мене ви відредагували питання. Раніше здавалося, що він читав їх за способом опису серіалу. я написав те, що відчував. Ви можете відповісти, якщо вам не сподобалась моя відповідь. Дякую за голосування в будь-якому випадку. OP не відповів на це, тому я не збираюся редагувати це на ваше розуміння питання.
- Я просто реструктуризував абзаци: / Я лише змінив заголовок, оскільки основна частина запитання - це більше ОП, що запитує про Хеннеко та відмінності між його версією манги та версією легкого роману. Я можу відмовитись від редагування, і це не змінює того факту, що ви все ще не перелічили жодних відмінностей між легким романом та манговою версією Хеннеко. Я знаю, що я можу відповісти, але оскільки я не читав і LN, і мангу, я віддам когось, хто насправді прочитав обидва.
