Nisemonogatari OP3 - \ "Platinum Disco \" (англійська обкладинка) 【Mero 【

У Родини Цубаса та Тигра Цубаса в розмові між Сестрами Вогню та Цубасою згадувалося, що і Карен, і Цукіхі мають хлопців^[1][2].

Хлопця Карен називають Мізудорі .

Хлопцем Цукіхі звуть Русокудзава .

Що там із цими смішними іменами? Чи автор пояснив імена чи розширив історію щодо того, хто вони?

^{¹ Світлий роман - Nekomonogatari (Білий) Глава 059. Аніме - Серія Monogatari: Другий сезон 4 епізод.}
^{² Світлий роман - Некомоноґатарі (Чорний) Розділ 002. Аніме - Некомоноґатарі: Чорний Епізод 1 (згадується лише ім’я хлопця Цукіхі).}

Що таке romaji для другого імені? Русокудзава?
@ user1306322: Ах, так. Я забув включити ромаджі.
Я прочитав додзинсі, який мав розгорнуту теорію, засновану на кандзі та конотаціях цих двох імен, кажучи, що імена стосуються самих Карен та Цукіхі. Тобто дуджіньші говорили, що вони бойфренди один одного, і вони вигадали імена, щоб приховати це від своєї родини. Загалом, Нісіо Ісін придумує кілька досить смішних імен; див. en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters та en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters.
Я думаю, що інші прізвища в моногатарських серіях
на цій сторінці сказано, що лише одна сім'я використовує арарагі, а жодна сім'я не використовує імені Сенжугахара, Осіно або Хачікудзі.

З офіційного джерела

Я намагався знайти деякі коментарі від автора в японському Інтернеті, але вийшов з порожніми руками через незнання японської мови. У мене є кілька дуже слабких доказів того, що станом на 2013 рік такого пояснення не було навіть на японській мові, про що йдеться нижче.

Згідно з японською сторінкою Вікіпедії в серії Monogatari, про Мідзудорі-кун та Русокудзава-кун відомо дуже мало, за винятком того, що Мізудорі-кун нижчий за Карен-тян, а Русокузава-кун - вищий за Цукіхі-чан, що припускає, що вони схожі до Койомі та додавання доказів масивного комплексу братів Сестер Вогню. Цукіхі-тян трохи розповідає про Русокудзаву-куна в "Неко Блек", під час якої вона каже, що він хоче погладити груди в теоретично визначеному сенсі, а також говорить під час Цукіхі-Фенікса, що її стосунки з ним є цнотливими; вона також каже, що Карен-тян і Мізудорі-кун не ладнали. Вікія серії Monogatari також майже не мають про що сказати про них. Оскільки Койомі, персонаж точки зору, абсолютно відмовився зустрітися з ними, ми досі ніколи їх не бачили, і, схоже, вони більше незначні деталі сюжету, ніж будь-що; наскільки я можу судити, те, що я перерахував вище, - це загальна сума наших знань про них.

Що стосується їхніх імен, Нісіо Ісін, автор серії Monogatari, має історію складання химерних імен для своїх персонажів, як правило, таких, що наповнені каламбуром і підтекстом, і, здається, чим вони незначніші, тим більш химерними стають імена. З самої серії Monogatari я подаю "Kaiki Deishuu" та "Kiss-shot Acerola Orion Heart-Under-Blade" та назву "Valhalla Combi" для поєднання Senjougahara та Kanbaru; див. http://en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters та http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters для прикладів з інших його робіт.

Інтерпретація вентилятора

Наступна частина трохи дотична, оскільки вона стосується неофіційного дудзіньші, але я сприймаю це як доказ того, що японська аудиторія також не мала доступу до пояснень станом на квітень 2013 року (дата публікації дудзіньші), оскільки вони формували власні теорії. Одного разу я знайшов дудзіньші (дуже, дуже NSFW дудзіньші, який може звільнити вас, якщо ви випадково знаходитесь на роботі, тому я не збираюся наводити посилання, але назва Сукімоноґатарі - Обкладинка SFW), який запропонував теорію про імена "Русокудзава-кун" та "Мізудорі-кун", разом із випадковою сценою сексу. Ось частина сторінки (відредагована як SFW), яка пояснює деякі теорії:

Зверніть увагу, що в доудзіньсі хлопчиків на ім’я "Мізудорі-кун" та "Русокудзава-кун" не існує; "Мізудорі-кун" - це Цукіхі-чан, а "Русокудзава-кун" - Карен-тян. Верхня ліва панель дає ланцюжок перетворень:

[ ] Tsukihi (Місяць | Вогонь)
[ ] Mizu (Вода. Залежно від прогресування дня тижня з неділі по суботу: )
[ ] Mizu (Гарна прикмета. Кандзі з тим самим значенням, що і "вода")
[ ] Mizudori (Сприятливий птах).

[ ] Karen (Вогонь | Шкода)
[ ] Rin (Фосфор. Візьміть другий символ і замініть серцевий радикал вогневим радикалом )
[ ] Macchi (сірник. Головка сірника містить фосфор)
[ ] Rousokuzawa ( означає свічку. або еквівалент shinjitai є загальним символом, що використовується в іменах)

Койомі бере до уваги жахливий збіг в іменах, які вони дають одне одному, та каїях, які вони зазнають. Цукіхі-тян, якого називають "Мізудорі", є птахом каї, і "сприятливий птах" може відноситися до Фенікса. Карен-тян, яку називають "Русокудзава", постраждала від бджолиного каї, і свічки можна зробити з бджолиного воску. Коли Койомі запитав, чому вони обирають такі імена, Сестри Вогню пояснюють, що вони вибрали ці імена, оскільки мігрують птахів і свічка Годинники - це обидва методи визначення часу, що узгоджується з тим, що у всій родині Арарагі є імена з темами хронометражу та календаря¹.

Висновок

Підсумовуючи, про цих двох нічого особливо не сказано в романах чи аніме до кінця другого сезону, і до цього моменту не дається пояснення їхніх імен. Хоча я не знайшов нічого офіційного, дуже мізерна інформація про цих двох, а також (щоправда, слабкі) свідчення дуджіньші свідчать про те, що вони є ще одним прикладом знаменитих химерних імен Нісіо Ісіна для його персонажів, і ні, він не збирається їх пояснювати (це зіпсує задоволення).

Виноска

[ ] Koyomi означає календар.

[ ] Karen містить префікс , тобто календаря.

Цукіхі можна передати як , що містить кандзі для місяця та сонця, що також означає місяць і день.

@nhahtdh Дякуємо за редагування, це виглядає добре. Я впевнений, це була не така відповідь, на яку ви сподівались; можливо, хтось інший може знайти офіційну заяву або більш чіткі докази того, що такої немає.
Мені насправді подобається Теорія шанувальників, якось мило, як приховати свої стосунки інцесту, даючи одне одному чоловіче ім’я та прикидаючись «хлопцем» один одного
@ Memor-X Me теж. Як величезний фанат сестер Вогню (подивіться, хто на моєму фотографії в профілі), я продовжив і включив його до свого допису, хоча докази, які він дає для відповіді на запитання nhahtdh, зберігаються приблизно так само, як і тіло Койомі в кожному бою в серії.
@Torisuda: Ця відповідь дещо відповідає моїм очікуванням, оскільки я також прочитав той самий додзинсі перед тим, як опублікувати це запитання, і я думаю, що теорія цілком хороша, але ви маєте рацію, що я шукаю офіційну заяву з цього приводу.
"дуже, дуже NSFW додзинсі, який може звільнити вас, якщо ви випадково знаходитесь на роботі", я не читав цього, перш ніж погуглити :(