Анно 2205 - Прем'єрний цвястун
Я чув, як багато людей жартома пише "аніме і манга" як "анімус і манго". Я насправді не знаю, що таке аніму, але я знаю, що манго * - це досить смачний плід:
Хоча вони справді виглядають смачно, я не бачу особливого зв'язку з мангою. Це, мабуть, просто дурна помилка, яку хтось вважав забавною, і вона потрапила так само, як і будь-який інший мем.
Коли виникла ця "орфографічна помилка", і насправді це орфографічна помилка, чи є якась глибша причина, чому іноді "манга" пишеться так?
* Технічно, правильною множиною для манго має бути "манго", але я готовий це позначити аж до поганого написання в Інтернеті.
Це не має нічого спільного з фруктами. Вони є принизливими версіями пов’язаних із ними слів, щоб висміяти те, як їх неправильно вимовляють англійською (зі звуком "a" проти "ah"). На жаль, я не маю жодних посилань. У Lurkmoar є сторінка, присвячена дошці аніме / манга на 4chan.
EDIT: Просто для уточнення, я думаю, що люди почали використовувати терміни "animu" та "mango" у / a /
Жарт полягає в тому, щоб посміятись над американцями, які говорять "аніме і манги", оскільки для цих слів немає плюралізації, інші шанувальники жартують, що вони кажуть анімус і манго.
І ось що таке animu / animus:
Іменник: анімус
- Основні спонукання та інстинкти, що керують своїми діями.
- Почуття ворожнечі, ворожнечі чи недоброї волі.
- (Юнгіанська психологія) Чоловічий аспект жіночої психіки або особистості.
Манго є місцевим фруктом з Філіппін і називається Мангга їхньою мовою, яка також має однакову вимову манга (японський комікс). Тож я думаю, що філіппінці почали називати Мангу такою манго (справжній правопис у множині - манго), будучи множиною від Mangga, і це стало вірусно в мемах.
1- 1 Слово виникло в Південній Індії (манга, наприклад, на малаяламі), і його похідні вживаються в багатьох азіатських мовах, а не лише в філіппінській. І тенденції Google щодо манго та манго здаються хорошим співвідношенням (жодних доказів не вказує на нове значення для „манго”). Манго співвідносяться з манго більше, ніж манго
