Крістофер О'Райлі - Підроблені пластикові дерева [Обкладинка фортепіано Radiohead]
Назва Plastic Neesan явно стосується одного з персонажів і того факту, що вони роблять пластикові моделі. Дивлячись на аніме, Нісан не є головним героєм, ніж Сакамакі або Окамото.
Чи є якась інформація про те, звідки береться ця частина заголовка?
1- Заголовок ([плюс] галочка), схоже, не передає конкретного значення, і це не пояснюється в серії. Це буквально знак плюс (+).
Назва просто посилається на головного героя Айро Генма. Через її статус керівника модельного клубу та студентки третього курсу середньої школи, студенти нижчого класу називають її Ні-сан. Це правда, що Сакамакі і Окамото також є головними героями, але в кожному конспекті манги та аніме, який я читав, було сказано щось на зразок:
2Пластикова Ні-сан - це дуже коротке аніме, яке слідкує за дівчиною третього курсу середньої школи, яка любить будувати пластикові моделі та шалені розмови, які веде з колегами по клубу.
- Я очікував посилання в мангу або від автора, яке, можливо, могло б це пояснити. Гадаю, ви маєте рацію.
- Так, якщо автор коли-небудь не розкриє глибший зміст цього, на жаль, всього, що ми маємо
