Які закони про цензуру аніме в Японії?

По-дитячому Гамбіно - \ "Непотрібне (feat. Schoolboy Q and Ab-Soul) \" With Lyrics HD

Я знаю, що в Японії існують закони про цензуру (саме тому у вас трапляються такі речі, як щупальця замість геніталій). Що таке закони, і чи є вони однаковими із законами для телевізійних програм у прямому ефірі?

Закон, який більшість людей називає причиною японської цензури, - це стаття 175 Кримінального кодексу Японії (прийнята в 1907 р.). Цікаво, що стаття 21 японської конституції забороняє цензуру, тому юридично стаття 175 насправді не є цензурою, хоча на практиці досить важко аргументувати це. Переклад статті 175 Кримінального кодексу, наведений у цій статті (через Інтернет-архівний зворотний апарат) (потенційно NSFW зі зрозумілих причин) полягає в наступному:

Будь-яка особа, яка розповсюджує, продає або публічно демонструє непристойні тексти, малюнки чи інші матеріали, карається покаранням у вигляді неволі на строк не більше двох років або штрафом на суму не більше двох мільйонів з половиною ієн або незначним штрафом. Те саме стосується будь-якої особи, яка володіє такою ж з метою її продажу.

Цей закон не визначає різниці між аніме та іншими матеріалами, тому, строго кажучи, аніме не по-різному трактується, принаймні відповідно до букви закону. Великим питанням є "що визначає" непристойне "", на що закон не відповідає. З цієї причини закон є досить розмитим, і визначення того, що саме є "непристойним", дати неможливо. Принаймні, здається, він включає лише сам матеріал, а не види вчинків, які зображуються, тому такі речі, як скотиння та інцест, не охоплюються цим законом.

У наш час закон зазвичай трактується як заборона зображення дорослих геніталій та (часто) лобкових волосся, якщо вони не затемнені. Однак це не суворо юридичне тлумачення поняття "нецензурне", яке є розмитим і в певному сенсі залежить від поліції, яка виконує закон, та суддів, які приймають рішення у справі. Швидше, це настанова про самоцензуру, якої дотримується майже кожен виробник галузі. Більшість виробників анімаційної та звичайної порнографії співпрацюють з однією з небагатьох незалежних квазі-легальних організацій, які перевіряють ці відео, щоб перевірити, чи не є матеріал "непристойним". Найвідомішою з них була асоціація Nihon Ethics of Video Association, яка сама була предметом судового розгляду у справі непристойності у 2008 році, оскільки мозаїки, які вони використовували, були занадто показовими. Законодавчо не вимагається перевіряти порнографічні твори, але це зменшує ризик випадкового порушення цього закону. У випадку з аніме частіше уникають цих обмежень, малюючи сцени інакше або використовуючи речі, такі як щупальця, а не геніталії, але є деякі аніме-хентай, які використовують такі види перевірок.

Попри все це, закони дуже рідко виконуються. Досить недавно було засуджено у 2004 році за хентай-мангу Міссіцу. До цього існував період понад 20 років, за яким цей закон не засуджував. Починаючи з 2004 року було кілька інших випадків, особливо згаданий вище. Частково це тому, що самоцензура була дуже ефективною для усунення речей, які потенційно могли б порушити цей закон, а частково тому, що залишається незрозумілим, що саме слід забороняти.

Є деякі інші закони, які іноді називають законами "про цензуру", наприклад, сумнозвісна заборона манги в Токіо (яка станом на 2012 рік взагалі нічого не забороняла). Строго кажучи, це не закони про цензуру. Швидше, вони встановлюють законодавчо встановлені вікові обмеження щодо певних типів контенту. Самі обмеження досить суворі і можуть спричинити замерзаючий ефект, завдяки якому видавці навмисно уникатимуть заголовків, на які це може вплинути. Особливо це стосується журналів, оскільки заборона одного заголовка може призвести до того, що весь журнал потрапить у 18+ куточків магазинів і, як наслідок, втратить значну кількість продажів. Зазвичай це робиться на рівні префектури або більше на місцевому рівні, і тому не впливає на національну політику, але токійська є важливою, оскільки Токіо є дуже великим ринком для аніме та манги.

Єдиними іншими законами, які іноді обговорюються в контексті цензури в Японії, є закони про дитячу порнографію. Вони забороняють розповсюдження та створення дитячої порнографії. В даний час вони не застосовуються до імітованих або художніх зображень дітей, тому аніме виключається. Однак нещодавно ЛДП намагався зміцнити існуючі закони, які потім могли б застосовуватися до таких матеріалів, як аніме та манга. У нинішній формі запропонований закон є досить широким (застосовується до будь-яких зображень неповнолітніх персонажів, які можуть викликати сексуальне збудження, незалежно від того, містять вони наготу чи ні). Проти цього лобіює низка видавців та продюсерів, в основному представлених мангакою Акамацу Кен. На даний момент ми справді не знаємо, якою буде доля цієї пропозиції, хоча, ймовірно, в найближчі місяці буде більше інформації.