Як Бен Шапіро робить вигляд, що з системним расизмом нічого не можна зробити - ІНШІ НОВИНИ
Я шукав, що написано на плащі Мінато, і знаходив різні відповіді.
Що це насправді означає?
1- Просто цікаво, але які відповіді ви знайшли?
Це (Йондайм Хокаге, освітлений. "Четверта вогняна тінь") оскільки Мінато був 4-м Хокаге Коногагакуре.
3- 1 Хоча технічно правильно, трохи нюансу втрачається в прямому буквальному перекладі "хокаге". Саме слово може означати або світло вогню, мерехтіння світла, зокрема від ліхтаря / лампи, або тінь або форму, які рухаються у світлі вогню, як мерехтіння світла від багаття. Слово має дещо символічне значення, на відміну від хітокаге (букв. Людська тінь) може стосуватися душі.
- @ z дякую, що повідомили мене. Я стежив за перекладом Wikia.
- 1 Просто зверніть увагу, щоб не надто покладатися на них. Вони є в кращому випадку третинними джерелами. Проведіть власне дослідження, коли це можливо.
