HOA Cynthia консультує нових сусідів - GEICO Insurance
Я всюди шукав відповіді на це, і, здається, для мене немає задовільної відповіді. Одна з теорій говорить, що це легкий образливий жарт, спрямований на американців, тонкий спосіб називати нас хуями через те, що це, як правило, лише образливі матеріали, які цензуруються по телевізору. Інша теорія говорить, що насправді це не ображати американців, оскільки вони не змогли відтворити всі зірки або, що вона може не відображатися належним чином. Я не настільки впевнений, що в цьому переконаний, оскільки основна аудиторія Excel Saga, принаймні, не є американською.
Чому американський прапор був підданий цензурі в 17 епізоді Excel Saga? Чи були інші випадки, коли національні прапори піддавались цензурі, чи існують якісь норми щодо цензури прапорів, яких вони повинні дотримуватися?
Відповідний кліп: https://www.youtube.com/watch?v=7x39Jp-z61M&noredirect=1 Близько 0:39
6- Пов'язане - діалог навколо цієї конкретної сцени такий: "Сама картина містечка нетрі! Це означає, що це має бути Америка!" Зображення Америки також є досить ... негативним (у стереотипному ключі) у цілому епізоді - напр. Сандора робить аркуші для когось із мафії, хто намагається видати їх за підробку.
- Переглядаючи епізод ще раз, варто додати, що коли американський прапор з’являється в очах Excel відразу після цього пострілу, прапор дуже стилізований (три зірки, купа тонких чорних ліній, намальованих на червоній поверхні, а не червоно-білими смугами) .
- Можливо, це була жартівлива цензура: цензура настільки неефективна, що ви точно знаєте, що піддається цензурі. Крім того, глядач може відволіктись і запитати: "Навіщо це цензурувати в першу чергу?"
- Можливо, вони просто цензурували це з крайньої обережності, викликаючи проблеми. Аніме, як правило, цензурує або використовує схожі на звучання імена для підприємств та брендів, оскільки проблематично, якщо вони тримають їх там (тобто WcDonald's). Можливо, вони відчували, що якби вони залишили це без цензури, це може спричинити проблеми з тим, що США дихають їм у спину (не те, що це справді колись буде, але як би там не було). Чесно кажучи, я міг би бути тут зовсім поза базою, але це моя думка.
Ймовірно, це був жарт. Це приблизно те саме, що коли японські люди цензурують Міккі Мауса, так як ви, очевидно, можете сказати, що це все ще Міккі Маус, частково я впевнений, що це жарт із суворими американськими законами про авторські права (Японія дозволяє дудзіньші, на який, наскільки мені відомо, ніколи на підставі авторських прав).
