Трейлер фільму "АРАХІВ" (Movie HD)
Комета Люцифер має вигаданий сценарій, який використовується щоразу, коли відображається текст. Наприклад:
Чи можна розшифрувати сценарій? Якщо так, то як?
Це справді можна розшифрувати - сценарій, здається, є простим замінним шифром англійської мови, написаного латинським алфавітом. Але я б вагався навіть назвати це "шифром". Сценарій в Комета Люцифер менш схожий на сценарій у Рокка но Юуша, де розшифровка - справжній виклик, і більше схожа на те, що Акагами но Шираюкихіме використання. Тобто це в основному англійська мова, написана дуже екзотичним шрифтом. (Добре, Акагами іноді використовує романізовану японську, а не англійську, але ідея така сама.)
Розглянемо це зображення з епізоду 1:
Заголовок ліворуч читає "Садовий Індіго".Якщо ви примружилися правильно, ви побачите, як сценарій насправді є лише гіперстилізованим варіантом великих латинських гліфів. І, як підтвердження, нагадаємо, що один із військових сказав пізніше в епізоді "Garden Indigo".
Подібним чином розглянемо це зображення з епізоду 1:
Як вони виглядають? Звичайно, "розшукувані" плакати. І якщо ви досить добре подивитесь, ви побачите, що верхній рядок плаката праворуч дуже схожий на стилізовану версію слова «ХОЧУ». Якщо ви подивитесь на другий рядок під зображенням дівчини на тому самому плакаті, ви можете зіставити символи з "ХОЧУ", щоб побачити, що там написано "-EWA-D". Заповніть порожні місця - і ті, і інші однакові - і ми прийшли до висновку, що тут написано „НАГРАДИТИ”.
У нас недостатньо тексту на епізод 1, щоб створити повну таблицю перекладів, але загальний принцип тут простий.
