Що мають на увазі люди, коли кажуть: «Зауважи мене, сенпай»?

Тільки геймер

Я новачок в аніме, і моїм друзям це дуже подобається. Вони дуже люблять мені говорити "зауважи мене, сенпай!"і я не отримую посилання. Я міг би йти пішки до класу, і хтось із моїх друзів сказав би" ти можеш піти до їдальні? ", а я відповів" ні, не можу, а потім, вони скажуть "ЗАЗВІТИ МЕНЕ, СЕНПАЙ!" Чи може хто-небудь пролити світло на посилання "зауважи мене, сенпай", будь ласка?

5 Це питання, швидше за все, стосується японської мови та культури, а не аніме. Не те, що я кажу, що це погано, просто повідомляючи вас (бака).
Додавання посилання на відповідне питання: anime.stackexchange.com/q/13252

Це мем в англомовній спільноті інтернет-аніме. Здається, що ця конкретна фраза з’явилася приблизно в грудні 2013 року (за даними Google Trends), хоча, як відомо, варіанти датуються 2012 роком.

У ньому прямо не йдеться про якусь конкретну роботу аніме чи манги. Швидше за все, це надихається досить поширеною ланкою написання аніме / манги про дітей шкільного віку, завдяки якій персонаж (як правило, дівчинка) буде мати особистий або романтичний інтерес до старшого школяра в тій самій школі (що є "сенпай"є в цьому контексті), але замість того, щоб робити з цим" вибухонебезпечне ", просто мовчки сподівається, що сенпай зверне на них увагу. Цей розповідний троп особливо поширений у Росії shoujo ЗМІ.

Доброта знає, чому ваші друзі виділяють меми в реальному житті; ви б краще запитали їх про це. Як оригіналіст мемів, я не можу не помітити, що контексти, в яких ваші друзі використовують цей мем, не мають особливого сенсу.

3 Як оригіпаліст мему ... Що це, чорт візьми?
3 @Euphoric Ви знаєте, як це конституційний оригіналізм? Це так, хіба що з мемами.

Якщо ви знаєте, що означає сенпай, можете зрозуміти. Сенпай означає старшого класу або когось, на кого ти дивишся. Ця фраза досить поширена в аніме, які мають шкільний досвід. Зазвичай його використовують, коли хтось хоче, щоб інший студент (старший за них) помітив його або визнав їх присутність. Одного разу я знайшов це в Інтернеті:

Це річ в Японії. Сенпай означає когось, кого ви, мабуть, шукаєте. Можливо, однокурсник чи колега. Може, ваш учитель. Загалом, «Зауважи мене Сенпай» означає, що ти хочеш, щоб ти подобався комусь старшому за тебе.

Приклад: Скажімо, дівчина захоплюється хлопчиком, який випереджає її в класі на один клас. Для дівчини хлопець - "сенпай". Тепер, щоб справити на нього враження, вона намагається поводитися перед ним круто, вигадує жарти, робить якісь дивні речі. А тепер скажіть, що хлопчик йде до неї. Тож вона мовчки бажає "Зауважи мене Сенпая!" Але хлопець навіть не дивиться на неї двічі. Тож вона сказала собі: "Сенпай, чому ти мене не помічаєш?"

Але багато разів у реальному житті люди говорять це один одному просто задля розваги, можливо, як у випадку з вашими друзями. Оскільки ви новачок у світі аніме, це може здатися трохи дивним, але кілька аніме пізніше, ви зрозумієте, коли користуватися посиланням "Зверніть увагу на мене".

Хоча, коли ваш друг скаже, що коли ви відмовляєтесь зробити йому / їй послугу, це може означати, що якщо ви «помітите», наскільки гарним / чудовим є ваш друг, ви, безсумнівно, захочете допомогти йому / їй і стати на їхній кращий бік ... просто ідея. Ви можете запитати у самого друга ...

Набагато коротша відповідь: у багатьох мангах та аніме є персонаж, який любить сенпая, старшого класу, однак, незалежно від того, що вони роблять, вони не можуть бути помічені сенпаями. Отже, рядок виражає їхнє бажання бути поміченими їхніми сенпаями. Це стало лінією знущатись над людьми, коли вони роблять щось для уваги або взаємодіють зі своєю прихильністю.

Це також з гри Yandere Simulator. Там, де влюблена головна героїня - це хлопець, якого вона називає Сенпаєм, і головна її мета - він помітив її, а для того, щоб він це зробив, вона хоче вбити всіх інших студентів, бо вони теж розбиваються на нього. Це досить темна гра.