МАШИНИЙ ПТИЧ З ОКУЛОВИМ ПІДНЯКОМ | Flappy3D
Іноді мені важко зрозуміти дотепність Голо та Лоуренса, наприклад, у цій розмові на сторінках 48-49 тому 9 світлих романів:
Голо: Так, ми всі жадібні, завжди бігаємо на користь власної вигоди.
Лоуренс: З цього приводу я змушений погодитися. Звичайно ... Звичайно, якби я не був таким жадібним, я б міг купити тобі смачнішу їжу.
Голо: Мм. Але чи бачу моє задоволення також не у ваших інтересах?
Лоуренс: Якщо вас справді так легко підкупили їжею, то це могло б бути так.
Голо: А які ще методи ви могли б використати?
Лоуренс: Якщо їжі немає, то зі словами чи манерами.
Голо: жодне з них не є настільки надійним у вашому випадку.
Лоуренс: (Цитуючи Єву) Або ви можете уявити, що вас обдурили, і вирішили довіряти обом. Цілком можуть виявитися справжніми.
Голо: Це не те, що я хотів сказати.
Спочатку вони говорили про спробу Холо дістати нарвала, але потім це розгорнулося на цю розмову.
У рядку 8 Лоуренс відчуває, що він ефективно поставив Голо в кут. У тексті також згадується, що рядок 8 - це те, про що раніше говорила Єва. Потім у тексті зазначено, що Голо не має контратаки. Однак, коли Голо відповідає 9-м рядком, Лоуренс відчуває, що вона зробила щось несправедливе. Я не впевнений у тому, чому Лоуренс почувається так, ніби він переміг, і чому він вважає, що Голо був несправедливим з 9-м рядком.
4- ... Думаю, нам, мабуть, потрібна остання відповідь Голо, щоб допомогти тут.
- Вибачте, якщо моє формулювання було важко зрозуміти, але це закінчення розмови. Після цього Лоуренс продовжує просити Голо добре поставитись до переможеного для змін. Спробую відредагувати, щоб було зрозуміліше.
- Моя інтерпретація полягає в тому, що Лоуренс розглядає останній рядок Голо як щось на кшталт вибачення за натяк на те, що його слова та манери не є справжніми. Лоуренс вважає це несправедливим, оскільки вона виграла дуель розуму, вибачившись, поставивши його в положення, коли він, справедливості заради, не міг здійснити жодної словесної атаки, оскільки його опонент не дасть відповіді. Визнавши, що вона виграла суперечку, позбавивши його здатності битися, Лоуренс просить її добре поставитись до нього, переможеного, заради змін.
- Гаразд. Що має сенс.
