3 Sud Est - Tic Tac (офіційний сингл)
Позначте час 20:11 еп. 10 в Покоївка дракона міс Кобаясі, Тору дарує їй різдвяний подарунок для допомоги при болях у спині. Вона відкриває сьогодення, яке, мабуть, є якоюсь живою істотою зі світу Тору, яку перед використанням потрібно розмолоти. Однак аніме як на Crunchyroll, так і на Funimation цензурує його з сильно нерівним ефектом.
Що це? Моє дослідження показує, що це оригінальний епізод з аніме, тому, мабуть, манга не допоможе. Я перевірив інші форуми, де задавали це питання, але відповіді не знайшов.
Це якраз те, як аніме показує "дуже огидну річ неясно сформовану та забарвлену таким чином". Це не нова річ, з голови я пам’ятаю ще один приклад, до якого у нас тут виникає запитання: Чому існує цензуроване / втягнуте мистецтво, коли немає проблем, і ось відео цього фрагмента. Також див. Це запитання та відповідь на нього: чому вони цензурують блювоту в аніме?
5- В порядку спасибі. Тож версія, яку бачили в Японії, мала таку ж пікселізацію, як і зображення від Crunchyroll та Funimation? Думаю, це схоже на троп, зрозумілий тоді японцям. У американських постановках вони знайдуть інший спосіб представити огиду. Або це, або навмисно загрожують глядачам. Я щойно припустив, що цей конкретний образ є чимось прийнятним у японських звичаях, що західна аудиторія відкине в рамках серій, придатних для дітей.
- 2 @RichF Ви бачите це кілька разів у міс Кобаясі. Я думаю, що це також використовується як ярлик, щоб показати щось дивне та чуже з того світу, не маючи необхідності придумувати щось переконливо дивне та чуже на вигляд. Також ця серія не призначена для серіалів, придатних для дітей. Він виходив у ефір опівночі та Японії, і більша частина його вмісту (наприклад, пияцтво, Лукоа) не вважалася б прийнятною для дітей у Японії чи на Заході.
- @RossRidge О, інші екземпляри не повинні реєструватися. // З японськими звичаями мені важко сказати, що вважається зручним для дітей. В Один шматок, герой Санджі безупинно курить, те, що американський мультфільм зарезервував би для поганих, хитрих персонажів, якщо взагалі. І на початку Dragon Ball епізодів, Бульма буквально кілька разів стріляє Гоку в голову. Не кажучи вже про Гоку, яка знімала трусики, поки вона спала. // Це трапляється так часто, що я припускав, що дорослі алкогольні напої вважаються нормальними, як куріння. Лукоа здавався фігурою прицілу, а не справжньою фан-службою.
- @RichF ви зазвичай можете шукати рейтинг кожного віку аніме чи манги на сайтах баз даних, як тут написано PG-13 (хоча це загальна назва рейтингу, надана Американською асоціацією кінофільмів, але це може бути легковажно перекладено з подібного рейтингу іншої країни для 13+, не впевнений, що їх джерело)
- 2 @RichF Лукоа під час серіалу пару разів затягується, оскільки те, що вона носить на публіці, вважається неприйнятним. Хоча це робиться як кляп, це також демонструє, що шоу знає, що вони перетнули межу.
