чорні ворони - вона розмовляє з ангелами
Звідки взявся цей троп і чому чхання? Це має бути щось лише в азіатській культурі, тому що я ніколи цього не бачив у жодному телевізійному шоу США. І все ж чхання, коли про нього говорять, трапляється як в аніме, так і в драмах.
Це те, що потрапило до Книги пісень, це була книга віршів із стародавнього Китаю (1000 р. До н. Е.), Яку досі іноді можна зустріти в Аніме / Манга
У деяких районах Східної Азії, особливо в японській культурі та в'єтнамській культурі, чхання без очевидної причини, як правило, сприймалося як ознака того, що хтось говорив про чихач саме в цей момент - віра, яка досі зображена в сучасній манзі і аніме. Наприклад, у Китаї, В’єтнамі та Японії існує забобон, згідно з яким якщо розмова за спиною когось викликає чхання у людини, про яку говорять; як такий, чхач може визначити, чи говориться щось хороше (одне чхання), щось погане (два чхання поспіль) або це знак того, що вони ось-ось застудяться (багаторазове чхання). джерело
Невелика допоміжна примітка до "Це має бути щось лише в азіатській культурі, тому що я ніколи цього не бачив у жодному телевізійному шоу США". Хоча в наш час вони використовуються не так часто у фільмах / серіалах, вони все одно час від часу представляють цей троп і в основному використовуються в комедійному сенсі. Зразок буде Скраби і NCIS де це описувалося кілька разів.
4- 1 Я вважаю неймовірним, що японські забобони мають якесь відношення до Греції.
- @senshin Наскільки мені відомо, чхання походить з Греції як знак богів. Пізніше це було прийнято в інших частинах світу, таких як Азія, які дали свої власні повороти. Це також міг бути Китай. Але я не впевнений, як грецько-китайський каландр стикаються в давнину.
- Зачекайте секунду ... ваше нове вікі-посилання пояснює походження тропа. Будь ласка, виправте свою відповідь, тоді я можу позначити її правильно.
- @krikara, здається, я повністю пропустив цю частину;) додав правильну інформацію
