Anonim

Сірі може стогнати

Коли ми знайомимось з нею у другому епізоді аніме, Аква та Казума згадали, що її ім’я було дивним. Далі вона розкрила імена своїх батьків, Юіюй та Хьойзабуро, які, мабуть, теж дивні.

Однак для західної аудиторії чи принаймні для мене це не дивніше, ніж називати себе Темрявою чи Запиленістю, іменем іншого персонажа в партії Казуми. Останній навіть більш дивний, ніж "Мегумін", враховуючи, що він стосується того, наскільки щось запилене.

Чому малинових демонів вважають дивними іменами?

3
  • 5 Це гарне запитання. Я припустив, що це через те, наскільки офіційні японці, мати офіційне ім’я, яке по суті є домашнім іменем, було б досить дивно. Уявіть, що у вас є цілий клан людей, чиї імена нагадують дитину-ангела, дитячі тістечка, бубу, пельмені, нечіткий-вузький, зайчихи-хихикають, медовий-зайчик, ви розумієте ...
  • 8 Погодьтеся з ton.yeung - "Yuiyui" та "Megumin" звучать як імена домашніх тварин (тоді як "Yui" та "Megumi" - справжні імена). "Hyoizaburo", з іншого боку, звучить як ім'я якогось самураю середньої середини Токуґави, а також надзвичайно безглуздо.
  • @ ton.yeung Це звучить як тверда відповідь, враховуючи єдину іншу відповідь зараз, відповідь аноніму, здається досить бідною.

Я думаю, що є дві можливості:

# 1 Відмінні від звичних імен у світі

Як згадував @ ton.yeung у своєму коментарі, це тому, що він настільки відрізняється від інших назв світу фантазій.

Подивіться на деяких інших персонажів світу:

  • Аква
  • Темрява (інакше, запиленість Ford Lalatina)
  • Wiz

Казума та Кія з сучасного світу, тому їхні імена, мабуть, дивні, але нормальні для свого походження.

# 2 Дивна завдяки її характеру (Я думаю, що це швидше за все)

Хо-хо-хо ...

Те, що ми зустрінемось, - це доля, яку обрав сам світ.

Я з нетерпінням чекав прибуття таких, як ти.

Мене звуть Мегумін!

Моє покликання - чарівник арки, який керує магією вибуху, найсильнішою з усіх образливих магій!

Фу-фу .. Ти теж бажаєш моєї забороненої сили, такої всемогутньої, що мене весь світ осакатив?

Тоді покажи мені свою рішучість зазирнути зі мною в останню прірву! Коли чоловік дивиться в прірву, прірва дивиться назад.

Я Мегумін, користувач найкращих магічних малинових демонів! Моя смертельна магія руйнує гори, розбиває валуни ...

Після величезного вступу Мегуміна та постійних виступів чууні, можна подумати, що у неї теж буде божевільне ім'я. Але це просто Мегумін, з n це звучить мило. Будучи низьким і молодим, вона теж зазвичай видає щось.

Деякі люди на MAL порівнювали це з Тімом Чарівником з Монті Пайтона

https://www.youtube.com/watch?v=WObQK2vunAk

1
  • 3 Я думаю, що всі японські імена в Коносубі вважаються дивними. Надзвичайно незначний спонсор LN: ми маємо доступ до набагато більше імен персонажів у LN, і майже жодне з них не є японським, крім імен Crimson Demon. Усі вони є англійськими іменами.

Додавання -n до кінця імені, як правило, є формою "милого" прізвиська в японській мові. Це скорочення почесного "-chan" на ім'я людини. Таким чином, ім’я Мегуміна звучить як прізвисько. (Зауважте також, що Мегумі без -n - це ім'я японською мовою.)

Це може бути порівняно, наприклад, з ім'ям американського хлопчика, яке називається "Боббі", а не "Роберт". Незвично називати його таким прізвиськом, але може бути дещо дивним, якщо це насправді буде його офіційним ім’ям.

(Див. Також: Чому Коната називає Кагамі Кагаміна? Та подяка користувачеві Логану М за додаткову інформацію!)

0

Вони з відомого і відомого клану, який виробляє архівних чаклунів, яких бояться - коментарі в аніме ніби розповідають легенду чи міф про цю групу, яка може ліквідувати міста, і їх ім'я є чимось по-дитячому, як те, що двоє близьких молодих людей друзі звикли телефонувати один одному.

Уявіть, якби сурмили сурми, а хлопці-посланці їхали на конях, розкочували червону доріжку, а потім кидали пелюстки троянд, відкриваючи проголошення, зроблене із скрученого сувої, та повідомляючи, що SillyBilly прибув.