Подвійне перехрещування на осінньому покритті пробовідбірника - машинне стьобання
Ближче до кінця епізоду 4, приблизно на 18-й хвилині, дівчата обговорюють назву книги (що нібито BL). Ханако пропонує Anal Bum Cover (згідно з субтитрами). У цей момент учитель кричить і просить її не заплямовувати свою біблію.
Отже, чи заснована назва Ханако за якоюсь відомою японською книгою?
Згідно з цим оглядом, цей термін дещо неправильно перекладений, і він ближчий до "Будь-ласка, збережи мою зад", п'єсі "Будь-ласка, збережи мою землю", що є серією, яка викликає реакцію.
Як побічне зауваження, Anal Bum Cover - це, швидше за все, посилання на сценку Saturday Night Live "Celebrity Jeopary", в якій "Sean Connery" читає категорію "Обкладинка альбому" як "Anal Bum Cover"
