Найкращі кадри «І 1» усіх часів
Я переглядав цю сторінку Buzzfeed і намагався з'ясувати, до якої серії належать деякі з цих скріншотів. Мені вдалося знайти багато з них за допомогою комбінації зворотного пошуку зображень та пошуку процитованого тексту, але я не впевнений у цьому. (Примітка: якась образлива мова, яку я відредагував.)
Я не мав особливого успіху із зворотним пошуком зображень у Google, хоча з одного з результатів дізнався, що текст, мабуть, хтось редагував. (Посилання тут також містить оригінальну нецензурну лексику, яку я затьмарив на зображенні за першим посиланням.) Оскільки я не можу видалити текст, а також не відредагувати решту зображення (принаймні за допомогою моїх досить обмежених інструментів редагування зображень) , Я не думаю, що я буду мати великий успіх у пошуку того, з чого це спочатку, просто стираючи текст (наприклад, роблячи його сірим) і шукаючи за цим.
З посилання Imgur ясно, що спочатку це, мабуть, із манги жахів.
Оновлення: Я знайшов неотредаговану версію зображення, яка знаходиться нижче. Досі мені не пощастило із зворотним пошуком зображень, тому я, мабуть, спробую переглянути пізніше списки манги жахів та можливі сторінки TV Tropes. Таким чином, я видалив попереднє зображення з поста, щоб уникнути надмірності (і додав посилання на нього).
Під час деяких досліджень Google я виявив, що це походить від манхви, чиє китайське ім’я 万人 夜话: Я не знаю, чи є такий переклад англійською мовою. Можливо, хтось, хто розуміє китайську мову, знає перекладений заголовок (якщо він існує).
Це посилання на сканування, з якого зроблено знімок (том 5).
3- 2 Я вітаю ваш google-fu! AFAIK, англійського перекладу немає. Я б переклав назву буквально як "Нічні розмови десяти тисяч людей".
- @GaoWeiwei: Здається точним. Я намагався шукати Baidu та подібні сайти, щоб перевірити, чи десь був конспект, але, на жаль, не пощастило.
- 2 Це, в основному, кантонська версія Fuan no Tane, збірка дуже коротких і переважно атмосферних історій, що стосуються міських легенд, привидів та забобонів, організованих навколо певної теми (школа, відвідувачі тощо).
