βios - посилання для завантаження інструментального караоке
На початку "AL ℃ - @" (трек 09 на саундтреку Aldnoah.Zero), перед тим, як німецькі тексти пісень ("Ich reich dir meine Hand" і т. Д.) Починаються приблизно в 0:46, вокалістка (Cyua) співаючи щось. Як би там не було, він не є частиною друкованих текстів, і в ньому є слово "Алдноа". Крім цього, я не впевнений, що вона співає.
Я сумніваюся, що для цієї частини композиції є якісь офіційні тексти пісень, але, можливо, хтось, хто навчився розбирати зіпсований німецький Іроюкі Савано, міг би зважити?
Ось короткий витяг з розглянутого сегменту: http://clyp.it/h3hfpevb
Це лише неясна відповідь на моє запитання, але: до другого OST увійшов твір "Гармонійний" (також використовуваний як ЕД для епізоду 23), який є вокальним твором приблизно такої ж мелодії, як "AL - @ "(це стандартний трюк Sawano, як у випадку з" MKAlieZ "проти" aLIEz ";" Z-Kat "проти" A / Z "; тощо). Як і "AL - @", він має 16-тактовий голосовий вступ з 0:19 до 0:35 (хоча в 3/4, а не в 4/4), але з фактично зрозумілими текстами:
���������������
������������������
������������������
���������
Приблизно,
Сяючі уламки, падаючи небом, приховували двері у майбутнє.
Тепер це чітко не є що співає Сіуа на AL - @, але, як зауважив Мівілар у коментарях до відповіді Коула, Сіуа чітко, схоже, співає слово mirai "майбутнє", і це узгоджується з тим, що співачка (Amamiya Sora / Asseylum) співає у третьому сегменті чотирьох тактів вступу до "Гармонійного". На жаль, мені важко виявити будь-які інші відповідності між відомими текстами у вступі до "Гармонійного" та невідомими текстами у вступі до "AL - @".
Звучить як "Mirai Dorama, Aldnoah", стилізований у вокалі під "Mi-Rai Du-Ra-Ma, Ald-No-Ah", або, "Meer-Haii Doo-Rah-Mah, Aald-Noh-Ahh".
Або, англійською, можливо щось на кшталт: "Майбутня драма Алдноа".
