Anonim

Топ-10 аніме-серіалів для випивки

Мені цікаво, що означає "x" у "Hunter x Hunter". Щоб уточнити: я також говорю про те, що взагалі означає "х", оскільки багато інших аніме / манга також мають це у своїх назвах.

Швидкий пошук цього питання в Google повертає результат відповіді Yahoo, який стверджує, що "x" призначений лише для стилю і не має жодного значення. Це правильно? Це також стосується інших аніме?

5
  • Я бачу, що це трапляється і з "кораблями". (наприклад, "Shiroe x Akatsuki"), тож це може означати щось на зразок "та".
  • Можливо, релевантні: anime.stackexchange.com/questions/17281/… та anime.stackexchange.com/questions/13314/…

Я кілька разів шукав такі назви, і не зміг знайти жодного пояснення. Деякі люди кажуть, що це просто для стилю, інші стверджують, що × - це інша форма "проти" (яка має певний сенс), або "і" (як &), або "з". (Не кажучи вже про те, що це також може означати "поцілунки", як у "xoxo" = "обійми та поцілунки", але це, швидше за все, не має значення: P)

Варто зазначити, що нерідко можна зустріти непарні літери в заголовках аніме / манги (наприклад, Lucky ☆ Star - ら き ☆ す た має зірку в назві) і навіть в іменах персонажів (наприклад, Black ☆ Star з Soul Eater має зірку від його імені). Також "х" у "Мисливець × Мисливець" насправді не є буквою "х", а скоріше символом ×.

Тож, враховуючи вищесказане, я особисто сказав би, що це просто для стилю.

2
  • Я думаю, що я просто позначу це як відповідь на даний момент, оскільки, здається, це насправді стосується лише стилю, і ніхто, схоже, не має жодних інших ідей ...
  • В самому аніме воно вимовляється як " " (Hantaa Hantaa), тому, ймовірно, мудре припустити, що x не призначений для вимови.

Попередження, якщо ви плануєте шукати деякі з наведених нижче заголовків, оскільки деякі містять вміст NSFW.

Додавати до раніше прийнятої відповіді, хоча заголовки або в аніме зазвичай не вимовляються, що призводить до думки, що це стосується лише стилю чи переваг, це не завжди так.

Ще однією причиною, яку я бачу, чому в деяких випадках це стосується лише стилю чи переваги, є те, що, наскільки мені відомо, в хірагані чи катакана немає або X, на відміну від англійського алфавіту. Я також ще не бачив або X в кандзі або їх подання в кандзі. Приклади того, де не включено до перекладу, включають (їх переклади я отримав із відповідних сторінок Вікіпедії):

  • Мисливець Мисливець - Hant Hant , скорочено: HxH
  • Середня школа D × D - ハ イ ス ク ー ル D × D Haisukūru Dī Dī
  • ××× Holic - ××× ホ リ ッ ク Хорікку, вимовляється як "холічний"
  • Поцілунок × sis - キ ス × シ ス Кісу × шису
  • Слуга × Служба - サ ー バ ン ト × サ ー ビ ス Сабанто × Сабісу
  • Сутінки Діви Амнезії - 黄昏 乙 女 × ア ム ネ ジ ア Tasogare Otome × Amunejia
  • Гібрид × Heart Magias Academy Ataraxia - 魔 装 学園 H ハ イ ブ リ ッ ド × H ハ ー ト Masō Gakuen Haiburiddo Hāto

Як бачите, × не входить до перекладу. Якби це було, його можна перекласти як 'ekusu' (エ ク ス) або 'ekkusu' (エ ッ ク ス) (я все ще вивчаю японську, тому будь-які виправлення в його еквіваленті катакана будуть вітатися). Але, в деяких випадках × може представляти інше слово. Я знайшов приклад в аніме Ромео × Джульєтта. Згідно з її сторінкою у Вікіпедії, це вимовляється не як "Ромео Джульєтта", а швидше "Ромео і Джульєтта" (ロ ミ オ × ジ ュ リ エ ッ ト або Роміо до Джурієтто), де "to" - це японський еквівалент "і".

Таким чином, це залежить від аніме чи назви манги. Я пропоную вам перевірити сторінки Вікіпедії чи щось подібне до творів із символом '×', якщо ви хочете перевірити, чи вимовляються вони чи ні, чи читаються вони як інші слова, як у випадку Ромео × Джульєтта, або якщо вони представляють щось інше.

У випадку з Хантером × Мисливцем воно не вимовляється і не має жодного значення. Зображення нижче - від Том 6 перекладів VIZ.

Тогаші зосереджувався лише на тому, щоб назвати мангу, яка має формат '(щось) Мисливець', і побачивши жарт про повторення, вирішує повторити слово Мисливець як заголовок. Він не згадав нічого важливого щодо включення ×, тому, на мою припущення, це не має жодного значення, якщо, звичайно, він не зробив цього лише для того, щоб запобігти розбійникам про щось у його історії, яке ще не розкрито.

Це може означати "Мисливець Мисливця" як x, оскільки символ множення часто замінюється у рівняннях словом "of".

Наприклад, "5 з 12" засоби 5 партій з 12, і 5 х 12. Таким чином, x у Hunter x Hunter також міг слідувати за тією ж схемою і означати "Мисливець Мисливця", що також відповідало б меті Гона шукати свого батька.

Він мисливець, полює на свого батька, іншого мисливця.

1
  • хм, це насправді має сенс

"X", ймовірно, означає "хрест". У математиці це можна розглядати як "вектор Х вектор". Що означає перехресне множення двох векторів, результатом є вектор на 90 градусів до обох векторів. «Перехрестити» когось - означає кинути йому виклик. Тож заголовок читається так: "Хантер Хрест Мисливець".

"X" використовувався в інших назвах, таких як: "X Multiply" як гра NES, що, на мою думку, є лише розумним способом сказати "Cross Multiply" "Street Fighter X Tekken" як багатоплатформну гру (PS3, Xbox360, ПК тощо), що також називають "Street Fighter Cross Tekken". Тому що це кросоверна гра.

І "XX" було б "подвійним хрестом". Крім того, заголовок, що закінчується на "Х", може нічого не означати, просто для того, щоб виглядати і звучати круто. Такі як "Castlevania: Dracula X".

Це так смішно спостерігати, як люди намагаються відповісти на це логічно і звучать так впевнено!

Як фахівець з брендингу, це стилістичний вибір, який передбачає "та", але більше "з" наслідком. Отож, ділове співробітництво, тимчасове чи постійне, ви бачите це іноді, частіше за все, у модних кобрендингових партнерствах. Як якщо б Marvel співпрацював з JCPenny, ви б, швидше за все, побачили обидва логотипи з позначкою x між ними. Деякі плутали це з трубою, але це більше призначено для подальшого пояснення підрозділу або групи всередині тієї ж материнської компанії. Це насправді не логічно, крім просто стилістичного вибору, який хтось придумав, а хтось побіг.

1
  • 6 Для когось, хто висміює інші відповіді у своєму відкритті, ваша відповідь також надзвичайно впевнена, оскільки вона не має жодних джерел чи доказів.

З іграми про бойові кросовери, схоже, це використовується як щось на зразок суміші між і та та / і, оскільки дві компанії (а також їх персонажі) одночасно співпрацюють і конкурують. З аніме, де сенс взагалі присутній, я підозрюю, що це схоже поєднання звичаїв. Я припускав, що в деяких випадках, коли це не вимовляється усно, аргументація полягає в тому, що немає еквівалентного єдиного слова. Менше, в даному випадку, стилістичне використання, а більше практичне (майже як скорочення), хоча і з помітними незручностями при спробі обговорити це усно.

Деякі шоу, такі як Highschool DxD, мають заголовок у своїй вступній пісні, в якій ви можете почути, що це означає; від. Тож Kiss x Sis буде читатися як Kiss by Sis (це було або відкриттям, або закінченням, або протягом усього шоу, але сестра вимовляла це як поцілунок, не знаючи, де його знайти). Highschool DxD стане Highschool D від D (у пісні ви можете почути D від D). Однак це не остаточно, на основі інших шоу x може містити кілька значень, які стають, наприклад і або проти або просто множення. Кілька прикладів, що ілюструють те, про що я говорю:

  • Ромео х Джульєтта -> Ромео і Джульєтта
  • C Cube Cursed Curious -> C Cube і Cursed, а також Curious
  • Hidamari Sketch 365 -> Hidamari Sketch раз 365
  • Слуга Сервіс -> Слуга та сервіс
  • Street Fighter x Tekken -> Street Fighter проти Tekken

Наприклад, з Hunter Hunter ніколи не вимовляється, але його можна розглядати як символ, що вказує на Hunter проти (або (і)) Hunter, що надзвичайно підходить для самого шоу.

У багатьох шоу в заголовку також використовуються різні символи, наприклад Steins; Gate, Choukadou Girl , .hack // Sign, Tokyo Ghoul A, Saiki Kusuo no Nan. Виходячи з цього, символи майже завжди мають значення, пов'язане з самим шоу. Отже, на закінчення, чи вимовляється x (чи ×) чи ні, це завжди має значення, яке відповідає виставці. Однак воно не має твердого стандартного значення. Іноді значення набагато легше розшифрувати, а в інших випадках це стає цілком подорожжю, щоб дізнатись, що це означає. Усі назви, які я вибрав як приклади, мають значення, в яких ви можете бачити, що деякі з них надзвичайно зрозумілі (якщо ви дивилися шоу), а інші - ні.

Інші запропонували цінну інформацію. Я вважаю, що це загальне позначення в матрицях. У більшості випадків це як 2d простір, вісь X, потім вісь Y. A matrix of dimension 5 x 10. Pursuit × And × Analysis (Епізод 59), переслідування контрастує з аналізом, як є Aggressive x Passive. Тож уявіть Passive is X axis, Aggressive is Y axis. Вони дещо не поєднуються, але є важливими факторами перемог. Chasing × And × Waiting, Restraint × And × Vow, Defend × And × Attack, все з 40-го епізоду і так далі, перше - або пасивне, потім - агресивне. Інші випадки, як A × Shocking × Tragedy (Епізод 43) є лише продовженням цього стилю, їх можна розглядати як винятки.

Думаю, середня школа DxD була, очевидно, "подвійною", тому що всі дівчата були так добре наділені розміром бюстгальтера. Можливо, Hunter x Hunter означає "Подвійний мисливець". Я тут просто припускаю. Це може бути просто стилістично, як вже говорили інші. Але японці добре відомі своєю любов’ю до ігрових слів. І через це, можливо, кілька відповідей тут насправді є правильними. Тільки Автор знає точно, і навряд чи він зіпсує задоволення, сказавши нам.