Голоси за Наруто, Саске та Темарі!
Я читав, що в японській культурі ім’я людини вживається дуже рідко, за винятком дітей, тому я думаю, саме тому, наприклад, Наруто називає Сакуру Харуно Сакурою. Але чому вони називають Какаші Хатаке "Какаші Сенсей", а не "Хатаке Сенсей"? Це стосується і всіх інших команд та їх викладачів.
Головна причина в тому, що Всесвіт Наруто відрізняється від нашого.
У більшості інших аніме, де історія відбувається в Японії, застосовується японський спосіб звертання. Зателефонувавши своєму вчителеві та подрузі / дружині по прізвищу Називайте одне одного по імені, якщо ви коханець або друг чоловіка-чоловіка чи жінки-жінки. Поважаючи своїх старших, називаючи їх Сенпаями тощо.
Однак, оскільки Наруто відбувається в іншому Всесвіті, спосіб звернення інший. У Наруто ви можете знайти людей, які не лише називають їхні імена, а й прізвиська. Наруто має прізвисько для більшості своїх друзів, сенсеїв та старших, таких як Рок Лі-Буші Броуз, Еро Сеннін-Джирая, ... яких ви в основному не зустрічаєте в реальному житті.
Це не обмежується лише Наруто. One Piece, Attack on Titan та більшість інших аніме, де їх Всесвіт відрізняється від нашого (або Японії), звичайний японський режим адресування не застосовується.
3- Я редагую вашу публікацію, щоб зробити її чіткішою. Сподіваюся, це не змінить значення, яке ви хочете передати.
- Вітаємо з вашим 1k :) Щасливого редагування!
- @MadaraUchiha thanx :)
Я погоджуюсь з іншими відповідями, які вказують на те, що всесвіт Наруто не обов'язково наслідує японську культуру в нашому реальному житті. Однак у випадку з Наруто є ще одна причина.
Не тільки вчителі йонін, але майже всі у всесвіті Наруто звертаються до всіх інших своїм іменем.1 Здається, ця практика сягає своїм корінням у правило шинобі охороняти своє прізвище від сторонніх людей, яке суворо дотримувалось у часи до заснування Коногагакуре. (Глава 622)
Після заснування Коногагакуре більше не потрібно було приховувати своє прізвище, але звичка називати людей своїм ім’ям залишалася. Ніхто не відчував необхідності переглянути практику і подумати: "Гей, нам більше не потрібно приховувати свої прізвища, давайте просто називати один одного своїми прізвищами відтепер, mkay?" (Якщо він не зламаний, не виправляйте.)
1 Третій Хокаге, Сарутобі Хірузен, здається, єдиний головний персонаж, який є винятком, оскільки всі звертаються до нього за прізвищем.
Це може бути тому, що Наруто не відбувається на Землі, і тому культура є "японською" з певними відмінностями. Або це може бути заохочення почуття товариства між викладачем та учнями, щоб вони краще працювали в команді.
