Сміх Кіри різними мовами
Я не знаю японського сценарію, але Світло було б написано "Цукі", що означає "місяць". То хто з "Цукі" чи "Райто" може його вбити? Чи спрацює "Світло" англійською?
Здається, передсмертна записка - це наклейка для написання, як показано тут: Що писав Світло, перш ніж вбити Шибуймару Такуо?
Пам'ятайте, що Смертна записка є дуже конкретно щодо використання оригінальний правопис для імені.
То хто з "Цукі" чи "Райто" може його вбити?
Єдине, що має значення, 月 або "цукі". На початку манги він зазначає про вимову саме з цієї причини.
Чи спрацює "Світло" англійською?
ні. Потрібно вказати оригінал.
Працюватиме наступне:
- 夜 神 月
Наступне не буде працювати:
- 夜 神
- 月
- ヤ ガ ミ ラ イ ト
- Ягами Райто
- Світло Ягами
- Світло
- В аніме його ім'я вимовляється світло, тож хіба це не те, що символи ведуть до цієї вимови?
- Як правило, це так. Однак є сцена, коли Світ кілька разів записує ім'я своєї цілі, щоб спробувати отримати правильне написання. Якщо інший спосіб написати одне і те саме ім’я однією мовою не працює, тоді жоден спосіб написання імені іншою мовою не спрацював би.
- Ні, я мав на увазі використання правильних символів катакана, для яких людина вимовляла б "lighto" ト ト або щось подібне. (вибачте, але я просто виходжу з діаграми катакана у Вікіпедії)
- Для катакани = ягами, = raito. Однак я не можу знайти жодної інформації, яка б припускала, що хірагана чи катакана будуть працювати. Традиційно японські імена не пишуться ні в одній, ні в іншій.
- Наскільки мені відомо, ніколи не можна було б використовувати Хірагану для написання імені (ані Катакани, яка використовувалась для опису інших мов). Я не пам’ятаю куди, але я впевнений, що в якийсь момент я чітко червонів, що Кана не має права. Відповідь правильна і повна.
Здається, передсмертна записка потребує вашого імені так, як це надруковано у вашому свідоцтві про народження, тому, якби я хотів когось вбити одним, наприклад "Кайтелінн Вудс", це не спрацювало б, якщо б я написав його як "Кейтлін Вудс", навіть якби я мав її обличчя на увазі, а все інше було в порядку. Отже, для Світла вам знадобляться символи кандзі, і вам також потрібно буде написати його ім’я як Цукі, як це вказано в його свідоцтві про народження.
Крім того, багаторазові спроби - це “ні”, оскільки якщо ви неправильно написали ім’я в результаті аварії більше 3 разів, людину, яку ви намагалися вбити, більше не може бути вбито за допомогою цієї Записки смерті. Часто це працює, лише якщо це випадково, ви не можете захистити когось цим методом, це лише правило, яке не дає вам гадати, поки ви його не отримаєте.
