Потім Юкіно дорікає Хатіману ||や は り 俺 の 青春 ラ ブ コ メ は ま ち が っ て い る。 Yahari Ore no Seishun
Я в першому сезоні Дурарара !! (Coalgirls Subs), а на дошці повідомлень Сайка часто публікує випадкові слова на кшталт Любов, мир, різання тощо. - Усі вони є підрозділами, крім цього повторюваного символу.
Спочатку я думав, що Сайка може спамувати DESU DESU або щось подібне (я не знаю, чому я так думав), але гуглювання це не дало результатів.
Отже, моє запитання: Що це за слово, Сайка постійно спамує дошку?
4- означає `` мати '', чи це має сенс у контексті?
- Ну ні, як я вже сказав, Сайка просто спамує з довільними словами на дошці. У будь-якому разі, дякую за допомогу.
Motherвидається правильним перекладом. - Значення ви зрозумієте пізніше.
- Повертаючись назад і переглядаючи сцени пару разів, я натрапив на це. Це 1-секундна сцена із символом , що називається `` Мати ''. Пропустив це перші кілька разів.
{ }} (ха-ха) - кандзі для "матері".
2- Тоді це можна прочитати як сміх? Або в цьому контексті має інше значення? Я переглянув цілу серію, і я не впевнений, що це не просто випадковість, бо деякі персонажі подібні до цього, але це також може бути закликом до батьківського меча, який заразив цю людину. Не могли б ви пояснити це у своїй відповіді?
- @Hakase Я боюся, що я не можу вам там допомогти, оскільки я ніколи не бачив аніме. Я просто коментував, що означає кандзі. Я також не знаю, якого персонажа використовують для сміху, але це, здається, не надто вдале, і я не фахівець з 2-канальної культури;) Мабуть, Калілц знав про це більше?
