Давайте грати в кисень, що не входить # 19: Відновлення системи живлення!
Часто я хочу купити якесь аніме або мангу, але після тривалого часу пошуку я виявляю, що манга / аніме ще не перекладено. Чи є веб-сайт, на якому я можу знайти інформацію про те, чи є аніме / манга ліцензованим та / або перекладеним? Принаймні англійською, але якщо є джерело і для німецьких перекладів, я був би дуже радий!
Я зазвичай шукаю цю інформацію в енциклопедії Anime News Network. Вони, як правило, досить добре охоплюють інформацію про ліцензування. Вони звертають увагу на повідомлення, зроблені найбільшими ліцензійними організаціями, і зазвичай пишуть короткі новини для кожного випуску, і більше даних про ліцензування додається до статті про енциклопедію, коли вона стає доступною. Я не можу коментувати їх надійність жодною мовою, крім англійської, але англійською вони зазвичай досить добрі. Я не можу коментувати, наскільки вони надійні для манги.
Інші служби індексації аніме також, як правило, мають інформацію, хоча вона часто є рідкісною. MyAnimeList та AniDB іноді мають дані ліцензування. У MAL це вказано з L у розділі "Виробники". В AniDB вони зазвичай мають посилання на веб-сайт ліцензійної компанії. В обох випадках мені вдалося знайти кілька ліцензованих аніме, які не були перелічені як такі, тому, на мій погляд, вони менш надійні, ніж ANN. У цих джерелах, як правило, наводяться лише англійські ліцензії.
Зазвичай статті Вікіпедії також включають цю інформацію, коли вона стає доступною, принаймні для випусків англійською мовою. Однак вони підтримуються шанувальниками і зазвичай посилаються на різні статті новин з ANN, MAL тощо, тому вони можуть бути не такими надійними.
Нарешті, якщо є які-небудь сумніви щодо того, чи має певна компанія ліцензію на певне аніме, ви зазвичай можете перевірити їх веб-сайт. Усі ліцензійні компанії, про які я знаю, мають принаймні список, що містить усі випущені ними аніме, а також більшість із них також і майбутні.
У Вікіпедії є список англійської ліцензованої манги. Я не знаю жодного стандартного списку манги, але пошук у Google для покупки / завантаження манги в google.com (Англійська), google.co.uk або google.ca дасть сайти англійської манги, і google.de, Сайти німецької манги. Якщо ви можете потрапити до магазину манги чи магазину коміксів (менш вірогідно, але деякі магазини коміксів мають перекладені манги), попросіть у них інформацію про нові випуски англійською мовою (або німецькою, якщо ви перебуваєте в Німеччині), оскільки вони матимуть детальну інформацію про нову мангу та, звичайно, запас на рідній мові.
